From Singapore to Munich

Our Trip In Europe, most people use their own car for traveling from one country to another. Thanks to “Autobahn” this is often named as the fastest option. But for the very first time, we tried to travel from Germany to Austria, Slovakia and Hungary by train. It wasn’t as convenient as the speed trains in China, but a very good travel option if you want to avoid traffic jams and travel in a climate-friendly way. Just make sure that your accomodation is in walking distance of either the train station or close to a metro/bus station. Outside of cities, bus connections are poor, and taxis cost a fortune. Railway tickets can be pretty expensive though, we highly recommend to book a couple of days in advance. Especially during weekdays there are plenty of offers for budget tickets (called “Saver Fare”, “Flexible Fare”or “Regional Offers”) at DB (Deutsche Bahn, German Railway). Most trains are reliable and eventually very comfortable, dep...

Deutsch / English Es geht wieder los! Schneller als befürchtet: Nach zwei Wochen Quarantäne und noch drei Extra-Tagen, um das Ende derselben mit ausgiebigen Besuchen im Wirtshaus, bei Großeltern, auf dem Erdbeerfeld und mit Radtouren zu feiern, packen wir wieder einmal unsere Rucksäcke. Obwohl wir uns beachtlich ausgebreitet haben, ist das erstaunlich schnell erledigt. Das Gepäck , das treu über vier Monate begleitet hat, hat sich als so gut und praktisch erwiesen, dass wir einfach genau dieselben Dinge wieder in die Packsäcke stopfen. Minus Skiunterwäsche, Steckdosen-Adapter und Reise-Mitbringsel, dafür mit ausreichend Proviant aus dem großelterlichen Kühlschrank. Ulm – München Nach einem ausgiebigen Spielenachmittag an Opas Modelleisenbahn steigen wir endlich wieder in einen echten Zug. Vom Ulmer Hauptbahnhof aus geht es am Freitagvormittag mit einem nur mäßig gefüllten ICE auf die Reise. Allerdings erst einmal nur bis München, wo wir bei Freunden einen Zwischenstopp für eine N...

Die liebe Vicky vom Blog Flausen und Wunder fragt, wie unser Corona-Alltag im Moment aussieht. In der Quarantäne, die wir in Bayern nach der Einreise aus China absolvieren mussten, hatten wir einen relativ geregelten Alltag – ganz im Gegensatz zu unseren Reiseabenteuern, wo kein Tag wieder andere war. Raus durften wir zwar – außer dorthin, wo nachweislich kein Mensch unterwegs war – nicht, langweilig war uns aber trotzdem keine Minute lang! Hier also ein paar Eindrücke von unserer zweiten Quarantäne: 1. Guten Morgen! Egal, wo wir auf der Welt sind: Ich brauche morgens erst einmal Kaffee. Meine liebe Freundin Regina hat mich zu unserer Rückkehr mit dem perfekten Willkommensgeschenk überrascht, als kleine Erinnerung an unsere Reise nach Bali vor zwei Jahren. Nebenbei erkläre ich dem bereits herumwuselnden Kind, dass man um 5 Uhr noch nicht aufstehen sollte, auch wenn es fast schon taghell ist. Titus ist nämlich völlig überrascht davon, dass es Mitte Juni in Deutschland bis ...

Deutsch / English Die Rückreise aus China Der internationale Flughafen Pudong ist fast menschenleer, als wir ihn gegen 21 Uhr betreten . Eine einzige Eingangstür ist überhaupt geöffnet, und an der großen Anzeigetafel in der Abflughalle wird genau ein einziger Flug angezeigt, nämlich unserer. An den drei geöffneten Check-In-Schaltern stauen sich die Handvoll Passagiere, offenbar wird wirklich jeder Reisepass genau überprüft. Da wir einen deutschen Pass haben, gibt es für uns beim Flug nach Frankfurt keine weiteren Fragen. Wir geben unser Gepäck auf – das auf wundersame Weise im Vergleich zu unserer Abreise aus Singapur vor vier Monaten hier in Shanghai um genau 20 Kilogramm angewachsen ist – und machen uns auf den Weg zum Sicherheitscheck. Ein (fast) verlassener Flughafen Die Hallen sind gespenstisch leer, überall sehen wir verwaiste Schalter, ein paar vermummte Flughafenmitarbeiter patrouillieren durch die Gänge. Bei der Passkontrolle braucht es die am Boden angebrachten Abstandsmark...