From Singapore to Munich

Deutsch / English Höllentrip im Minibus Schon bei der Ankunft am Busbahnhof gibt es Probleme: Wirhaben drei Fahrkarten nach Luang Namtha gekauft, es sind aber nur noch zweiSitzplätze frei. Der Fahrer sortiert um, klappt einen Extrasitz hinzu, undunter Gemurre nehmen alle wieder Platz. Mein Wunsch, mit Titus ganz vorne zusitzen, wird leider nicht erfüllt, die beiden Damen vorne geben ihren Sitznicht auf. Also sehen wir die schon fast unwirklich blendend orange gefärbte,aufgehende Sonne nur bruchstückhaft. Also nehme ich mit dem Kind in der dritten Sitzreihe Platz,Norman quetscht sich nach ganz hinten. Punkt 7:30 Uhr geht die Fahrt los, undbereits am Ortsausgang von Luang Prabang gibt der Fahrer Gas. Wie einVerrückter heizt er die Serpentinen hinauf, und ich muss Titus und mir doch entgegenmeines Vorsatzes nach einer halben Stunde eine Tablette gegen Reiseübelkeiteinwerfen. Titus hat sich da bereits ein erstes Mal übergeben, und ist bei derersten Pause nach eineinhalb Stunden Fahrt fix ...

Deutsch / English Tagesausflug von Luang Prabang aus Norman hat Muskelkater vom Messerschmieden in Armen undHänden und möchte eigentlich einen ruhigen Tag einlegen. Titus drängt aber aufeinen Tagesausflug, und auch ich habe große Lust, etwas zu unternehmen. DieMehrheit entscheidet, und so geht es gegen 10 Uhr mit dem Tuktuk – diesmaleinem fahrtüchtigen – fahren wir in der bereits trockenen Vormittagshitze knapp30 Kilometer weit entlang des Mekong nach Südosten. Seit wir aus den feuchtenTropen in der staubigen Gefilden von Nordthailand bzw. von Laos sind, spieltmeine Haut, die drei Jahre lang wunderbar glatt war und ohneFeuchtigkeitspflege ausgekommen ist, wieder verrückt und trocknet ständig aus… Buffalo Dairy Farm Die Fahrt ist erstaunlich kurzweilig, so viel gibt es auf dem Weg zu sehen. Bald haben wir die Urbanität Luang Prabangs verlassen. Verdorrte, abgeerntete Reisfelder stehen direkt neben Feldern, auf denen der Reis saftig grün heranwächst. Büffel und Kühe grasen am Straßenran...

Deutsch / English Reisepause So ein Reisetag macht müde, auch wenn man eigentlich garnicht viel tut außer sitzen und gucken. Nach zwei Tagen auf dem Boot müssen wiruns also erst einmal erholen und haben keine großen Pläne. Gleich am ersten Vormittag muss ich arbeiten und sitze denVormittag über am Laptop. Norman und Titus machen sich auf den Weg. IhreMission: herausfinden, ob die Grenze zwischen Laos und China wieder geöffnetist. Beim chinesischen Konsulat bekommen sie endlich handfeste Informationen,und kommen bepackt mit Einkäufen aus dem Supermarkt zurück. In unserem Guesthouse gibt es nämlich die Möglichkeit, die Küche mitzubenutzen. Und Titus drängt seit Tagen darauf, dass er endlich einmal wieder kochen will. Gesagt, getan. In der erbärmlich schmutzigen Küche fasse ich alles nur mit spitzen Fingern an, will dem Kind aber nicht den Spaß verderben. Der kleine Chefkoch ist enthusiastisch bei der Sache und kocht fast im Alleingang einen Nudelauflauf, den er dann auch mit größtem Gen...

Deutsch / English Von Thailand nach Laos per Bus und Boot, Tag 2: Von Pakbengnach Luang Prabang Meinen Bericht über die erste Etappe findest Du hier: Chiang Rai/Thailand – Pakbeng/Laos Der Mekong: einer der längsten Flüsse der Welt, oft als „Lebensader Asiens“ bezeichnet. Und gebeutelt: chinesische Staudämme von gigantischen Ausmaßen entziehen den weiter südlich gelegenen Ländern das für die Bewässerung von Feldern nötige Wasser. Der Preis dafür, dass China im Gegenzug Devisen nach Laos und Kambodscha pumpt? Und die Infrastruktur aufrüstet, seitdem die Schnellbahntrasse von Vientiane nach Kunming gebaut wird? Von all dem sehen wir auf unserer zweitägigen Bootsfahrt auf dem Mekong nurdie überdimensionalen Baustellen der Eisenbahnbrücken, die über den rund 30Meter breiten Flusslauf führen. Alle Beschriftungen auf Baumaschinen, Zementsäckenund Brückenpfeilern: eindeutig chinesisch. Aber der Reihe nach: „Sabaidee“, ertönt es von allen Seiten, als wir um halb achtzum Frühstück ersche...