From Singapore to Munich

Deutsch / English Wandern in und um Schladming: Vier Tage in Schladming liegen hinter uns. Vier Tage, an denen wir täglich viele Stunden an der frischen Luft waren – und gewandert sind wie die Weltmeister! Vor allem Titus hat begeistert Höhenmeter um Höhenmeter gemeistert, seine ersten Erfahrungen am Klettersteig gesammelt und abends fleißig sein Tourenbuch ausgefüllt. Norman ist nun Meister darin, die Busverbindungen ausfindig zu machen – wenn man die einmal durchschaut hat, braucht man auch für weiter entfernte Ziele kein Auto. Und ohne Auto kann man wunderbar längere Wanderungen in Angriff nehmen, ohne darauf achten zu müssen, wieder am Ausgangspunkt anzukommen! Krahbergzinken Morgens treibt uns Norman aus dem Frühstücksraum, und wir eilen zum Bus. Ausgerechnet der zum Kaibling ist nicht in der Sommercard (Link) enthalten, und wir zahlen 6,30 Euro für die knapp zehnminütige Fahrt. Dort marschieren wir frohgemut hinauf zur Station der Gondel – um festzustellen, dass die Angaben im ...

Deutsch / English Von Salzburg nach Schladming Der Abschied aus Salzburg ist herzlich – und fällt längst nicht so schwer wie bei den vergangenen Besuchen. Schließlich liegen nun nicht mehr 10.000 Kilometer, sondern nur noch rund 150 Kilometer zwischen uns! Zu Fuß marschieren wir zum Bahnhof, der zum Glück nur wenige Minuten Marsch entfernt liegt Dort ist genug Zeit, Reiseproviant zu erstehen. Pünktlich fährt die ÖBB nach Bischofshofen ein, und wir legen Mundschutz an, denn der ist in den öffentlichen Verkehrsmitteln immer noch Pflicht. Zu Titus’ Freude gibt es ein Familienabteil mit Kinderkino, wo die Sesamstraße läuft. Nun gut, für die halbe Stunde Fahrt ist das okay, und nur widerwillig steigt das Kind aus. Ein paar Minuten müssen wir warten, dann geht die Fahrt im etwas weniger luxuriösen Regionalzug weiter. Draußen wird es immer ländlicher – und die Berggipfel höher und steiler, schließlich geht es nun in die Tauern hinein. Die Region Steiermark ist für uns ganz neu, hierhin hat e...

Deutsch / English Wanderung zur Feichtenstein-Alm Am Montagmorgen empfängt uns Salzburg mit strahlendem Sonnenschein. Auch wenn wir grundsätzlich allesamt morgens eher langsam in die Gänge kommen, sitzen wir um kurz nach 10 Uhr im Auto. Unsere liebe Freundin Franziska bringt uns damit in die Faistenau im Salzkammergut, eine dreiviertel Stunde Fahrt östlich von Salzburg gelegen. Es ist kaum Verkehr auf der Strecke, wir kommen also zügig voran und lassen bald die Stadt hinter uns. Wasserzauber Auf dem Wanderparkplatz in Hintersee stehen erstaunlicherweise doch ein paar Fahrzeuge, doch auf dem gesamten Weg begegnen wir kaum jemandem. Durch den Wald geht es entlang des WaldWasserZauberwegs am Ufer der nach den vielen Regenfällen und der Schneeschmelze wild tosenden Taugl. Die vielen Wasserfälle und die Aussichtsplattform sind beeindruckend. Steil bergauf führt uns der Wanderweg durch den Wald. Ich erinnere mich gut daran, denn die gleiche Tour habe ich mit Franziska schon im letzten Jahr...

Deutsch / English Kulturschock in Österreich? „Habt Ihr jetzt eigentlich einen Kulturschock, nach der langen Zeit in Asien?“, höre ich in den letzten Tagen häufig. Kulturschock wohl nicht gerade, eher das heimelige Gefühl, mit allem vertraut zu sein. Sprachbarrieren gibt es – bis auf ein paar österreichische Ausdrücke, die vor allem Titus nicht versteht – natürlich nicht. Auf den Speisekarten finden wir nur Bekanntes, und das Kind ist selig über Jause, Apfelsaft gespritzt, Kasnocken und Eisdielen. Salzburg mit seiner schier unwirklich schönen Altstadt lässt uns staunen. Obwohl wir die Stadt gut kennen, zeigt sich ihre Schönheit jetzt im Frühsommer und ohne die Heerscharen von Touristen auf eine ganz neue Art und Weise. Für Titus ist der Anblick der vielen Kirchen, Schlösser und Häuserfassaden aus dem 15., 16. und 17. Jahrhundert sehr ungewohnt. Die Festung begeistert ihn als Ritter-Fan aber ungemein. Residenzplatz mit Neuer Residenz (l.) und Dom (r.) Franziska und Thomas , unsere lieb...