From Singapore to Munich

Deutsch / English Es geht wieder los! Schneller als befürchtet: Nach zwei Wochen Quarantäne und noch drei Extra-Tagen, um das Ende derselben mit ausgiebigen Besuchen im Wirtshaus, bei Großeltern, auf dem Erdbeerfeld und mit Radtouren zu feiern, packen wir wieder einmal unsere Rucksäcke. Obwohl wir uns beachtlich ausgebreitet haben, ist das erstaunlich schnell erledigt. Das Gepäck , das treu über vier Monate begleitet hat, hat sich als so gut und praktisch erwiesen, dass wir einfach genau dieselben Dinge wieder in die Packsäcke stopfen. Minus Skiunterwäsche, Steckdosen-Adapter und Reise-Mitbringsel, dafür mit ausreichend Proviant aus dem großelterlichen Kühlschrank. Ulm – München Nach einem ausgiebigen Spielenachmittag an Opas Modelleisenbahn steigen wir endlich wieder in einen echten Zug. Vom Ulmer Hauptbahnhof aus geht es am Freitagvormittag mit einem nur mäßig gefüllten ICE auf die Reise. Allerdings erst einmal nur bis München, wo wir bei Freunden einen Zwischenstopp für eine N...

Deutsch / English Gehen oder Bleiben? Reisen in Zeiten einer Pandemie In den vergangenen Beiträgen habe ich schon kurz angerissen, dass unsere Reise nicht ständig wie aus einem TUI-Katalog entsprungen zu sein scheint. Ganz im Gegenteil, gerade die letzten Wochen stellten uns als Individualreisende vor einige Schwierigkeiten. Und die dazugehörigen Entscheidungen der zurückliegenden Wochen und Tage haben wir uns nie leicht gemacht. Der Wunsch nach Vertrautem Auch uns treibt die Sorge um die Familienmitglieder in Deutschland um, auch wir wären jetzt gerne in einem vertrauten Umfeld und in der Nähe von lieben Menschen. Immerhin haben uns die knapp drei Jahre in Singapur gezeigt, dass man sich nicht räumlich nahe sein muss, um eng verbunden zu sein. Und doch lockt gerade in schwierigen Zeiten das „Nest“. Darüber haben wir lange und ausgiebig reflektiert. Woher kommt das immer wieder aufkommende Gefühl, doch auf schnellstem Wege in die Heimat reisen zu wollen? Und ist das bei rationaler Bet...