From Singapore to Munich

Deutsch / English Danke! Zuerst einmal herzlichen Dank für die aufmunternden Worte, die mich nach meinem Gehen-oder-Bleiben-Beitrag erreicht haben. Sowohl in den Kommentaren als auch in persönlichen Nachrichten habt Ihr uns alle bestärkt, erst einmal zu bleiben. Das tut gut, denn hin und wieder haben wir auch ganz schön Gegenwind bekommen – mal mehr, mal weniger konstruktiv. Nun versuchen wir also, Euch weiterhin mit unseren Reiseberichten zu unterhalten. Zumindest, solange es noch geht! Abreise aus Lijiang Nach knapp drei Wochen ist es an der Zeit, uns von Lijiang zu verabschieden. Unsere netten Gastgeberinnen (das kleine Hotel ist fest in weiblicher Hand) bestehen darauf, uns durch die Altstadt bis zum Taxi zu begleiten, der Abschied ist herzlich. Die wortkarge Taxifahrerin rast unerschrocken auf Kreuzungen zu, um in letzter Sekunde abzubremsen. Titus und ich werden auf dem Rücksitz, der wie bei allen Taxen hier komplett gurtfrei ist, ordentlich durchgeschüttelt. Aber wir wollen un...

Ausflüge und Aktivitäten rund um Shuhe Am Dienstag ruft für mich vormittags die Arbeit. Im Aufenthaltsraum unseres Hotels lasse ich mich nach dem Frühstück häuslich nieder und kann dort ungestört ein paar Stunden korrigieren und telefonieren. Die Katze des Hauses schläft derweil ungerührt auf einem Stuhl am Nebentisch. Ich bin wirklich angenehm überrascht, wie gut auf unserer gesamten Reise bisher die Internetverbindungen funktioniert haben! Auf dem Rücken der Pferde… Da Titus den ganzen Vormittag über mit Norman malt, bastelt und lernt, nehme ich ihn nach dem Mittagessen mit zu einem Ausflug der ganz besonderen Art. In der Gasse hinter unserem Hotel steht nämlich ein Pferd mitsamt resoluter Pferdeführerin bereit. Mühsam schwinge ich mich als bekennende Pferdeskeptikerin auf den Rücken von „Charly“. Das Kind ist dagegen hellauf begeistert, schließlich entwickelt es bereits seit Jahren eine immer ernsthaftere Pferdeleidenschaft. Wir reiten durch die Gassen von Shuhe, was von den Einheim...

Deutsch / English Tagesausflug auf den Spuren der Naxi Seltsamerweise schlafen wir alle unheimlich schlecht. Nach den ruhigen, kühlen Nächten in der Quarantäne ist es nun viel zu warm, da die Fußbodenheizung nicht auszuschalten ist. Alle werfen sich die ganze Nacht im Bett herum, und ich bin längst vor dem Klingeln des Weckers wach. Um 9 Uhr steigen wir nördlichen Ein-/Ausgang der Altstadt, die ja autofrei ist, in das für uns bereitstehende Auto. Der junge Fahrer bringt uns zunächst die Schnellstraße entlang Richtung Jade Snow Mountain, denn wir möchten gerne mit der Gondel auf diesen beeindruckenden Berg fahren. Im Gepäck haben wir natürlich Skiunterwäsche, Handschuhe, Mützen und warme Jacken. Aber bereits die Zufahrt ist abgeriegelt, die Insassen jedes Fahrzeugs werden kontrolliert. Nach einem Telefonat und einem kurzen Wortwechsel mit unserem Fahrer erhalten wir die schon im Vorfeld befürchtete Absage: Ausländer dürfen leider nicht zum Berg, der ist immer noch nur für Chinesen geöf...

Deutsch / English Der Duft der Freiheit Im neuen Hotel angekommen, hält es uns nicht allzu lange inden vier Wänden. Obwohl die wirklich bezaubernd sind – normalerweise wäre dasBivou Hotel außerhalb unseres Budgets. Aber da die wenigen geöffneteUnterkünfte sich über jeden Gast freuen, hat man uns ein absolut unschlagbaresAngebot gemacht, das wir natürlich begeistert angenommen haben. Schnell packen wir einen Rucksack mit dem Nötigsten und machen uns auf den Weg – raus an die frische Luft. Die ist fast schon sommerlich, ein strahlend blauer Himmel begrüßt uns, als wir durch einen malerischen kleinen Park raus aus dem Örtchen Shuhe marschieren. Wir nehmen die Atemmasken ab und folgen damit dem Beispiel der anderen Spaziergänger. Yunnan verzeichnet seit Wochen keine Neuinfektionen mehr, und so langsam weicht die Angst vor Ansteckungen – zumindest an der frischen Luft. Wanderung mit Ausblick Es geht direkt aufwärts, Lijiang, Shuhe und noch ein paarandere Städtchen liegen auf einer Hocheben...