From Singapore to Munich

Deutsch / English Von Koh Tao nach Chumphon und Bangkok Wir haben uns angewöhnt, nach den Tagen an der frischen Luftund den langen Abenden, lange auszuschlafen. Ich schlafe erstaunlich viel undlange, offenbar macht Reisen doch müder als gedacht. Titus und ich sitzen meist„erst“ gegen halb neun beim Frühstück, Norman gesellt sich später dazu. DasLeben auf Koh Tao ist gemütlich. Außer Tauchen und mit dem Motorroller andereStrände erkunden gibt es hier nicht besonders viel zu tun. Letzteres fällt füruns aus, zu viele Touristen sitzen mit schlimmen Schürfwunden und Verbänden inden Cafés und Bars. Wie jeden Morgen gesellen sich bald Johannes und Julian zuuns und leisten Titus beim aktuellen Bastelprojekt Gesellschaft. Feierlichwerden dann Adressen ausgetauscht und Abschiedsbriefe überreicht. Kinder sindtoll. Doch meine Stimmung ist getrübt. Die gestern eingetroffenenschlechten Nachrichten aus Deutschland, ein Todesfall im Freundeskreis, schlägterst heute so richtig mit voller Wucht zu. Ich...

Deutsch / English Meeresrauschen: Fünf Tage auf Koh Tao „Mama, hier sind ja gar keine Kinder! Ich will zurück aufdie andere Insel!“ Der Abschiedsschmerz von den lieb gewonnenen Freunden aufKoh Phangan sitzt tief. Titus ist nicht zufrieden damit, dass wir überhaupt vondort weggefahren sind. Nur der schöne Pool direkt vor unserer Zimmertür sorgtfür gute Laune – und dass darin gleichzeitig noch Tauchschüler Unterrichtbekommen. Neue Freundschaften Doch wie es der Zufall will, schließt Titus bereits amzweiten Tag Freundschaft mit zwei deutschen Buben aus dem Nachbarhotel, die mitihren Eltern gerade für ein Jahr auf Weltreise sind. Die drei kommen bestensmiteinander aus, und sind von morgens bis abends miteinander beschäftigt. Bisspätabends, genauer gesagt, denn auch wir Erwachsenen nutzen die Gelegenheit,uns auszutauschen, und sitzen bis spätabends bei einer Flasche Chang-Bier zusammen.In einer der Bars tritt abends am Strand ein Feuer-Artist auf, der mitbrennenden Stäben jongliert. Die Ki...

Deutsch / English Neue Insel, neues Glück: Von Koh Phangan nach Koh Tao Die Dame mit dem Mikrophon in der Hand hat die Sache imGriff. Gekonnt scheucht sie die dreihundert Touristen auf die richtige Fähre.Selbstbewusst und in schlechtem, aber im Befehlston vorgetragenen Englischertönt: „Koh Tao, please come to front. Bangkok, please go to back.“ Jeder Reisende, schwitzend unter dem große Rucksack oder den Rollkoffer hinter sich her zerrend, hat ein farbiges Aufkleberchen auf der Brust, entweder in rot, blau oder pink – je nach Ziel der Reise. In Thailand kennt man sich mit Massentourismus aus, alles läuft wie am Schnürchen. Mit der Fähre nach Koh Tao Auch für uns. Im Hotel haben wir vorab darum gebeten, unsFahrkarten zu besorgen. Am Abreisetag steht bereits ein Minivan zur Abholungbereit. Der Fahrer zeigt sich verständnisvoll, dass ich mit Titus auf demBeifahrersitz Platz nehme, er kennt sich offenbar mit Reiseübelkeit aus. Dashält ihn aber nicht davon ab, wie der Henker über die ...