From Singapore to Munich

Deutsch / English Abreise aus Chengdu Beim Packen der Rucksäcke am Vormittag sortieren wir aus: Titus ist aus Hosen, Socken und Langarmshirts rausgewachsen, und auch in meinem T-Shirt-Fundus gibt es das eine oder andere Stück, das nach vielen Wäschen nun seinen Abschied nehmen kann. Trotzdem sind die Rucksäcke prall gefüllt, wir haben aber auch noch ein paar Panda-Souvenirs erstanden, die wir dringend als Erinnerung an Chengdu mitnehmen möchten. Am Straßenstand gegenüber holt Norman noch ein paar Sesamkringel als Reiseproviant und ersteht eine neue Ladung Atemschutzmasken. Dann verabschieden wir uns von den netten Damen an der Rezeption und fahren mit dem Taxi zum Ostbahnhof. Auf dem Weg staunen wir über den wahren Wald von gleichförmigen Hochhäusern, die außerhalb des Stadtzentrums die Autobahn säumen. Wohnraum für Millionen von Menschen, und die vielen Baustellen zeugen von ungebrochenem Boom. Wie fast schon erwartet, ist der Bahnhof in seinen Ausmaßen mit einer Messehalle vergleich...

Deutsch / English Museum für Wissenschaft und Technik, Sichuan Ich bin mit meinem Papa einen Tag lang ins Museum gegangen. Dort gab es als erstes die Flugstation, dort war auf Bildern der Münchner Flughafen aufgemalt und da war ein kleines Flugzeug, das ist geflogen. Neben dem Flugzeug war eine Raumstation und viele Raketen. Dort war eine Waage, auf der konnte man sehen, wie schwer man auf verschiedenen Planeten ist. Auf der Erde bin ich schlieslich 20kg schwer und auf dem Merkur war ich 7kg schwer! Dann war da so ein Raumanzug, hinter den man sich stellen konnte, dann war man ein chinesischer Astronaut – ein Taikonaut! Dann gabs dort eine Kugel in die man sich stellen konnte, um die herum war roter Sand und Windmaschinen. Dann haben die Windmaschinen um einen herumgepustet – das sollte aussehen wie bei einem Marssturm. Im ersten Stock war ein Roboter, dem konnte man einen farbigen Rubick’s Cube geben und den hat er dann wieder richtig gedreht. Egal wie sehr er v...

Deutsch / English Chengdu am Mittwoch Der Morgen beginnt mit einer Überraschung: Die Zahnfee tatsächlich hat den Weg nach China auf sich genommen und einen kleinen Brief sowie ein lang ersehntes Kaleidoskop hinterlassen. So geht der Tag doch schon mal gleich gut los. Überhaupt haben sich nun einige Routinen eingespielt, die uns den Tagesablauf erleichtern. Wichtig ist dabei: maximales Ausschlafen. So liegen wir nicht selten alle bis mindestens 8 Uhr oder 9 Uhr im Bett. Bis wir dann mit dem Frühstücken fertig sind, ich meine (fast) tägliche Yogarunde und Chinesisch-Lektion absolviert habe und Titus ausreichend gespielt hat, ist es meist schon Zeit für das Mittagessen und das weitere Tagesprogramm. Wir machen uns also mit dem Bus auf den Weg zum Du Fu Cottage . Unser Guesthouse liegt so sensationell günstig, dass nicht nur drei Metro-Linien in knapp zehn Minuten zu Fuß erreicht werden können, sondern auch gleich acht verschiedene Buslinien praktisch vor der Tür abfahren. Im Bus kostet j...

Deutsch / English Sichuan: Mount Qingcheng Aufgeschoben ist nicht aufgehoben – heute regnet es nicht, und wir brechen auf zur großen Wanderung. Nicht ganz so spontan, wie es klingen mag; für den Besuch des Mount Qingcheng muss man vorab per App eine Anmeldung tätigen, so wird sichergestellt, dass sich nur die erlaubte Anzahl an Besuchern dort befindet. Das klappt aber, und so marschieren wir um 9 Uhr bereits Richtung U-Bahn. Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln Auf dem Weg wird Proviant eingekauft, in Chengdu gibt es an vielen Straßenständen leckere Sesamkringel für ein paar Cent, die sind der ideale Snack. Nun endlich können wir uns auf den Weg machen: per U-Bahn geht es zunächst über 14 Stationen bis zur Endstation Xipu im Nordwesten Chengdus. Dort machen wir uns im großen Bahnhof auf die Suche nach dem Fahrkartenschalter und erstehen erfolgreich zwei Tickets für die Fahrt nach Qingcheng Shan – Titus fährt umsonst, wir zahlen pro Person umgerechnet 1,10 Euro für die 60 Kilometer...

Deutsch / English Ostern in Chengdu Ostern spielt in China keine große Rolle. Der Ostersonntag ist ein ganz normaler Arbeitstag, denn Geschäfte haben hier sieben Tage die Woche geöffnet. Titus bereiten wir schonend darauf vor, dass der Osterhase leider nicht nach China kommen kann. Grund sind natürlich die Grenzschließungen und Reiseeinschränkungen, versichern wir glaubhaft. Damit wenigstens ein wenig Feiertagsstimmung aufkommt, bucht Norman uns für einen feudalen Osterbrunch in einem schicken Hotel ein. Um dorthin zu gelangen, fahren wir mit der Metro viele Stationen und überqueren eine ganz normale Großstadtkreuzung. Die Fußgängerampel zeigt gerade so lange auf Grün, wie wir für insgesamt 16 (!) Spuren benötigen. Osterbrunch Beim Osterbrunch dürfen wir anschließend fast vier Stunden lang schlemmen und dem Free-Flow-Prosecco frönen: Es gibt Köstliches aus der chinesischen, japanischen und indischen Küche, und vor allem die Konditoren haben sich in Zeug gelegt. Unser Herz schlägt aber...