From Singapore to Munich

Deutsch / English Wurde hier jemand shanghait? Mir fällt eines Tages der Begriff „shanghaien“ ein, den ich sicherlich aus irgendeinem Roman aufgeschnappt habe. „ Shanghaien “ bezeichnet das gewaltsame Rekrutieren von Seeleuten, und das war vor rund hundert Jahren vor allem in der rührigen Hafengegend von Shanghai, dem Handelszentrum schlechthin, an der Tagesordnung. Ein wenig passt der Begriff auch auf uns: Eigentlich war gar nie geplant, nach Shanghai zu kommen. Die Stadt stand so gar nicht auf unserem Plan, lag sie doch gut tausend Kilometer von unserer ursprünglichen Reiseroute entfernt. Und nun sind wir hier – allerdings nicht „gewaltsam“, eher unerwartet. Im Gegensatz zu den sicherlich wenig begeisterten Seeleuten, die nach einer durchzechten Nacht in einer der Spelunken morgens an Bord eines Handelsschiffes mit einem Dreijahresvertrag aufwachten, sind wir tatsächlich sehr angetan von Shanghai. Mit Romanen und Biographien lasse ich mich in die verrückte Welt der Opiumhöhlen, Kurt...

Deutsch / English Man spricht Englisch Seit über sechs Wochen versuche ich täglich, eine halbe Stunde lang Chinesisch zu lernen. Viele Wörter haben sich als sehr hilfreich erwiesen, die Grammatik ist verständlich und ich war recht angetan vom Fortschritt. Nun sind wir seit drei Tagen in Shanghai – und meine Motivationskurve sinkt rapide. Das liegt daran, dass hier praktisch alle Menschen Englisch sprechen, zumindest das Nötigste. In der U-Bahn wird Titus vom Sicherheitspersonal gefragt, wie er heißt und wie alt er ist, dann wünscht man uns: „Have a nice day!“ Nach mehr als acht Wochen in China können wir uns endlich wieder verständigen! Es ist herrlich – und der Chinesisch-Unterricht ist damit wohl vorerst beendet. Foreign Language Bookstore Und Shanghai ist auch die Stadt der abwechslungsreichen Begegnungen. Norman trifft sich am Samstag Vormittag mit Kollegen im dortigen Büro, während Titus und ich auf Empfehlung den unweit vom Hotel gelegenen Foreign Language Bookstore in der Fuzho...

Deutsch / English Öffentliche Verkehrsmittel in Suzhou Von unserer sehr hilfsbereiten Hotelchefin bekommen wir den Tipp, eine Wanderung im Westen von Suzhou zu machen. Also schnüren wir die Wanderschuhe und den Rucksack und machen uns per Bus auf den Weg zur U-Bahn. Busfahren geht wirklich problemlos, die Haltestellen, Buslinien und Routen sind in den gängigen Karten-Apps verzeichnet, jede Fahrt kostet bei Barzahlung 2 Yuan pro Person. Beim Einsteigen kontrolliert der Fahrer mit einem Thermometer die Temperatur der Fahrgäste. Die Busse verkehren so häufig, dass wir bislang nie länger als ein paar Minuten irgendwo warten mussten. Wir steigen in die U-Bahn um und fahren für ein paar Yuan bis zur Endhaltestelle Mudu. Die Fahrkartenautomaten können auf Englisch umgestellt werden, und solange man das passende Bargeld dabei hat, ist der Fahrkartenkauf ein Kinderspiel. Als wir nach einer halben Stunde in Mudu ankommen und die richtige Bushaltestelle suchen, brennt uns bereits die Sonne auf d...