From Singapore to Munich

Deutsch / English Ein Sommertag in Wien Die Liste der Sehenswürdigkeiten Wiens ist lang. Endlos lang. Doch als an unserem letzten Tag dort das Thermometer hochsommerliche Temperaturen verkündigt, lockt uns nur eines: Wir wollen baden! Strandbad Gänsehäufel Und auch dafür sind wir in Wien genau richtig, gibt es doch gleich mehrere Bäder entlang der Alten Donau. Das Strandbad Gänsehäufel ist eines der ältesten – seit 1907 in Betrieb – und größten. Auf einem Areal von 28 Hektar finden bis zu 20.000 Badegäste Platz. Es gibt gleich mehrere Schwimmbecken und weitläufige Liegeflächen, Sportplätze, FKK-Bereiche, mehrere Restaurants und Kioske sowie einen Zugang zur Donau mit Naturstrand und die Umkleidehäuschen. Die ganze Anlage wurde 1950 neu erbaut und ist in ihrem reduzierten architektonischen Stil sehr besonders. Für nur 3 Euro Eintritt pro Person (Kinder bis 6 Jahre frei) betreten wir also dieses riesige Freibad und machen es uns im eigenen Kinderbereich gemütlich. Titus ist hin und weg...

Deutsch / English Wiener Hofburg Ein strahlend blauer Himmel erwartet uns, und nach einer Stärkung in der Bäckerei um die Ecke, wo Titus interessiert durch die Kronen-Zeitung blättert, machen wir uns auf zur Hofburg . Dort steht heute offenbar ein Staatsbesuch an, das österreichische Bundesheer präsentiert sich in voller Montur und spielt die Nationalhymne, höchst interessiert von Titus beobachtet. Nur die Fiaker, die Touristen durch die Hofburg kutschieren, findet er noch beeindruckender. Leider haben die Museen in der Hofburg wegen Covid-19 noch geschlossen bzw. öffnen erst ab dem 1. Juli, also am nächsten Tag, wieder. Wir schlendern also einfach auf eigene Faust durch die verschiedenen Innenhöfe, sind schwer beeindruckt von der schieren Größe und Pracht dieses ehemaligen Kaiserpalastes und dehnen den Spaziergang aus bis durch den Volksgarten. Das Kind ist inzwischen völlig „verösterreichert“, verspeist als Snack mit Genuss Manner-Schnitten und findet Gespräche über Kaiser Franz nic...

Deutsch / English Wien, Wien, nur du allein! Allein beim Spazierengehen durch Wien fühlen wir uns in die Kaiserzeit versetzt. Die stuckverzierten Fassaden, die hochherrschaftlichen Häuser – von denen aber viele mit hochmodernen Dachgeschossen „aufgestockt“ wurden – , die Fiaker, die vielen, vielen Kaffeehäuser, … Kein Wunder, dass mir pausenlos Operetten- und Walzermelodien durch den Kopf gehen, auch wenn das natürlich schon sehr klischeehaft ist. Haus der Musik Um dem Ganzen die Krone aufzusetzen, führt uns unser erster Weg mit einem Abstecher über Stephansplatz mit dazugehörigem Dom ins Haus der Musik . Dieses Museum habe ich von Besuchen in den 2000er Jahren in bester Erinnerung, war es doch damals eines der interaktivsten und modernsten überhaupt. Und siehe da: auch im Jahr 2020 gilt das noch, Titus ist bereits im Eingangsbereich vom Tanz-Mitmach-Computerspiel und der in die Treppe eingebauten Klaviertastatur höchst begeistert. Mit viel Überredung lotsen wir in die eigentlich...

Deutsch / English Mit der Bahn nach Wien Heute ist wieder Reisetag – doch da nach dem Packen und Auschecken noch etwas über eine Stunde bis zur Abfahrt ist, nutzen Norman und Titus die Gelegenheit, um noch einmal auf die Planai zu fahren und auf dem Hopsiland-Spielplatz zu toben. Nach wie vor ist die Fahrt mit der Gondel gratis, so dass sich der Ausflug auch für eine Stunde lohnt. Um 11 Uhr machen wir uns dann zu Fuß auf den Weg zum Bahnhof Schladming, und kommen bei den hochsommerlichen Temperaturen in den gut fünfzehn Minuten ganz schön ins Schwitzen. Immer noch ist es für uns verwunderlich, wenn Autos tatsächlich an Zebrastreifen anhalten und grundsätzlich Fußgängern beim Überqueren der Straße Vorfahrt gewähren. Das kennen wir aus Asien nicht! Die Bahn Richtung Graz fährt pünktlich ein, wir finden einen Platz mit Tisch und machen es uns gemütlich. Die Strecke führt entlang der Tauern, malerisch liegen deren Hänge links und rechts der Gleise. Es geht über Lienz und Leoben, wo wir u...

Deutsch / English Wandern in und um Schladming: Vier Tage in Schladming liegen hinter uns. Vier Tage, an denen wir täglich viele Stunden an der frischen Luft waren – und gewandert sind wie die Weltmeister! Vor allem Titus hat begeistert Höhenmeter um Höhenmeter gemeistert, seine ersten Erfahrungen am Klettersteig gesammelt und abends fleißig sein Tourenbuch ausgefüllt. Norman ist nun Meister darin, die Busverbindungen ausfindig zu machen – wenn man die einmal durchschaut hat, braucht man auch für weiter entfernte Ziele kein Auto. Und ohne Auto kann man wunderbar längere Wanderungen in Angriff nehmen, ohne darauf achten zu müssen, wieder am Ausgangspunkt anzukommen! Krahbergzinken Morgens treibt uns Norman aus dem Frühstücksraum, und wir eilen zum Bus. Ausgerechnet der zum Kaibling ist nicht in der Sommercard (Link) enthalten, und wir zahlen 6,30 Euro für die knapp zehnminütige Fahrt. Dort marschieren wir frohgemut hinauf zur Station der Gondel – um festzustellen, dass die Angaben im ...