From Singapore to Munich

Deutsch / English Pearl Tower, Pudong Nach fünf Tagen erwartet uns draußen – dicke Luft. Zunächst jedenfalls, als wir uns auf den Weg zur Metrostation machen und nach Pudong fahren. Doch selbst bei grauem Himmel wirken die Wolkenkratzer dort majestätisch, und wir erstehen drei (recht teure) Tickets, mit denen wir auf die den 468 Meter hohen Oriental Pearl Tower fahren dürfen. Oder zumindest auf die Aussichtsplattform auf gut der Hälfte. Die meterlangen Absperrungen am Eingang lassen erahnen, welche Menschenmassen sich hier normalerweise für eine Auffahrt anstellen. Wir sind wieder einmal fast allein auf weiter Flur, und es geht mit dem Aufzug blitzschnell auf 263 Meter Höhe. Das knackt in den Ohren! Dort erwartet uns eine rundum verglaste Panorama-Scheiben, durch die wir eine gute Aussicht über Shanghai haben. Fernsicht ist heute zwar nicht drin, aber das tut der Faszination keinen Abbruch. Nach einer „Umdrehung“ geht es im Treppenhaus ein paar Meter tiefer, und dort ist nicht nur di...

Deutsch / English Von Thailand nach Laos per Bus und Boot, Tag 2: Von Pakbengnach Luang Prabang Meinen Bericht über die erste Etappe findest Du hier: Chiang Rai/Thailand – Pakbeng/Laos Der Mekong: einer der längsten Flüsse der Welt, oft als „Lebensader Asiens“ bezeichnet. Und gebeutelt: chinesische Staudämme von gigantischen Ausmaßen entziehen den weiter südlich gelegenen Ländern das für die Bewässerung von Feldern nötige Wasser. Der Preis dafür, dass China im Gegenzug Devisen nach Laos und Kambodscha pumpt? Und die Infrastruktur aufrüstet, seitdem die Schnellbahntrasse von Vientiane nach Kunming gebaut wird? Von all dem sehen wir auf unserer zweitägigen Bootsfahrt auf dem Mekong nurdie überdimensionalen Baustellen der Eisenbahnbrücken, die über den rund 30Meter breiten Flusslauf führen. Alle Beschriftungen auf Baumaschinen, Zementsäckenund Brückenpfeilern: eindeutig chinesisch. Aber der Reihe nach: „Sabaidee“, ertönt es von allen Seiten, als wir um halb achtzum Frühstück ersche...

Deutsch / English VonThailand nach Laos per Bus und Boot, Tag 1: Von Chiang Rai nach Pakbeng Es dämmert, als wir morgens um 6:30 Uhr von unserer Unterkunft in Chiang Rai mit dem Kleinbus abgeholt werden. Titus und ich dürfen auf dem Beifahrersitz Platz nehmen, die Fahrerin rückt extra ein wenig zur Seite, damit wir Platz haben. Das Kind ist gut gelaunt, und gemeinsam bestaunen wir die aufgehende Sonne, die wie im Bilderbuch als leuchtend rot-oranger Ball über Reisfeldern am Himmel aufsteigt. Es ist kaum Verkehr, die Straße ist gut ausgebaut und die Fahrerin fährt aus Rücksicht auf alle Passagiere mit Samthandschuhen. Grenzübergang Thailand – Laos Nach genau zwei Stunden erreichen wir das 100 Kilometer weiter nordöstlich gelegene Chiang Khong und den dortigen Grenzübergang. Doch zunächst erwartet uns Papierkram: gleich mehrere Formulare müssen wir auf dem Gehweg sitzend ausfüllen, die Pässe herauskramen, Daten abschreiben, Passbilder und –kopien aus dem Rucksack kramen und US-Doll...