From Singapore to Munich

Deutsch / English Zhujiajiao, die ehemalige Wasserstadt Die Wasserstadt Zhujiajiao gibt es nachweislich seit über 1.700 Jahren. Durch die günstige Lage im Knotenpunkt mehrere Flüsse war sie ein wichtiger Umschlagplatz für die aus Jiangsu ankommende Seide und später für den Reishandel. Wegen ihrer vielen Brücken und Kanäle wird sie in vielen Reiseführern als „Venedig Shanghais“ bezeichnet – denn Zhujiajiao liegt nur gut 30 Kilometer südwestlich des Stadtzentrums von Shanghai. Wir nehmen also einfach die U-Bahn und fahren fast eineinhalb Stunden lang bis zur vorletzten Haltestelle der Metrolinie 17. Es wird merklich grüner hier, sogar ein paar bewirtschaftete Felder liegen entlang der Gleise. Von der Station Zhujiajiao aus ist es nur ein kurzer Fußmarsch – oder eine Fahrt mit der Fahrradrikscha, deren Fahrer vor dem Bahnhofsgebäude auf Kundschaft warten – bis zum historischen Stadtzentrum. Wir spazieren lieber und entdecken gleich vor einem der vielen kleinen Geschäfte, die von der Bohr...

Deutsch / English Von Freud und Leid Die Hiobsbotschaft trifft am Samstagmorgen ein: China setzt weiterhin internationale Flüge nicht-chinesischer Fluggesellschaften aus, bis mindestens Mitte oder gar Ende Juni. Damit ist unser geplanter Flug mit Turkish Airlines ersatzlos gestrichen. Und das, nachdem wir tagelang nach Flügen gesucht, endlich eine finanziell zufriedenstellende Lösung gefunden und auch die Weiterreise am neuen Ziel bereits umfangreich vorbereitet und recherchiert hatten. Die Frustration ist groß, vor allem hinsichtlich der Alternative, sofern wir nicht vier weitere Wochen in China verbringen wollen. Uns bleibt nur, den Flug mit Air China nach Frankfurt zu nehmen, der einmal wöchentlich ab Shanghai fliegt. Für rund 8.000 Euro, als mehr oder weniger den Rest unseres Reisebudgets. Damit ist das Reiseziel Schweden, das wir den Juni über mit einem Wohnmobil bereisen wollten, hinfällig – den finanziell ist beides eben nicht drin. Ich muss erst einmal raus, mir schlägt dieses...

Deutsch / English Suzhou hat viel zu bieten – deshalb nun Teil 3 der Sehenswürdigkeiten: Ich arbeite jeden Tag diese Woche, die Vormittage verbringe ich also am Computer und am Telefon, nur unterbrochen von meiner täglichen Yoga-Einheit. Norman und Titus gehen weiter ihren Filmprojekten nach und erstaunlicherweise sind alle drei von uns so konzentriert, dass wir uns in einem knapp 20 Quadratmeter großen Zimmer über mehrere Stunden aufhalten können. Tierische Begegnungen Ab Mittag ist dann Mamazeit – und die fordert Titus vehement ein. Da Norman nach dem Katzencafé genug Tierkontakt hatte, biete ich mich gerne an, in das daneben gelegene Hundecafé zu gehen. Außer sieben teilweise sehr jungen und verspielten Hunden wohnen dort auch ein paar Katzen, zwei Enten, ein Chinchilla und ein Igel. Titus ist (wenn überhaupt möglich) noch begeisterter und spielt ausdauernd mit den Vierbeinern. Ausflug nach Finnland Ich habe aber Hunger, und so lassen wir uns von Norman abholen und gehen zu Fu...

Deutsch / English Suzhou/Jiangsu: Venedig des Ostens und Metropole Genau nach sechs Stunden Fahrt erreichen wir mit dem Zug das 1.300 Kilometer weiter östlich gelegene Suzhou. Wir sind erneut sehr begeistert von dieser angenehmen – und schnellen – Art des Reisens. Die Zeit konnten wir uns gut vertreiben, mit Hörbüchern, Snacks, dem e-Reader und Laptop. Jeder Sitzplatz verfügt über eine Steckdose. Nach unserem Abenteuer in Huayin stellen wir uns bei unserer Ankunft in Suzhou erneut auf längere Wartezeit am Bahnhof ein. Schließlich liegt Suzhou in der Provinz Jiangsu und hat sicherlich wieder ganz andere Auflagen, was die Einreise anbelangt. Doch – oh Wunder! – dürfen wir das große Bahnhofsgebäude ganz ohne Kontrolle verlassen. Und auch für das Taxi müssen wir keine App vorzeigen oder einen QR-Code scannen, wir können einfach einsteigen und der Fahrer bringt uns nach einem kurzen Telefonat mit der Hotelchefin zur gewünschten Adresse. Nur eine halbe Stunde nach Ankunft des Zuges erreich...