From Singapore to Munich

Our Trip In Europe, most people use their own car for traveling from one country to another. Thanks to “Autobahn” this is often named as the fastest option. But for the very first time, we tried to travel from Germany to Austria, Slovakia and Hungary by train. It wasn’t as convenient as the speed trains in China, but a very good travel option if you want to avoid traffic jams and travel in a climate-friendly way. Just make sure that your accomodation is in walking distance of either the train station or close to a metro/bus station. Outside of cities, bus connections are poor, and taxis cost a fortune. Railway tickets can be pretty expensive though, we highly recommend to book a couple of days in advance. Especially during weekdays there are plenty of offers for budget tickets (called “Saver Fare”, “Flexible Fare”or “Regional Offers”) at DB (Deutsche Bahn, German Railway). Most trains are reliable and eventually very comfortable, dep...

Deutsch / English Mit dem Zug von Budapest an den Balaton Ein weiteres Mal packen wir morgens die Rucksäcke. Diesmal geht alles erstaunlich schnell, und Titus ist bereits 20 Minuten nach dem Aufwachen bereit zum Aufbruch. Schließlich ersehnt er das Wiedersehen mit den Großeltern! Wir geben den Schlüssel in den dafür vorgesehen Schlüsselkasten und fahren mit der U-Bahn bis nach Déli pályaudvar, dem Südbahnhof von Budapest. Der Ticketautomat kann auch Englisch, der Fahrkartenkauf klappt also. Nun noch ein schnelles Frühstück im Café – gar nicht so einfach, denn die meisten Läden bieten eher Bier an und sind bereits um halb zehn Uhr morgens gut frequentiert! Wir besteigen den Regionalzug zum Balaton, der uns in zweieinhalb Stunden nach Keszthely bringt – die vorerst letzte Station unserer Osteuropa-Tour! Der Regionalzug ist fast bis auf den letzten Platz besetzt, und es ist zumindest auf der Sonnenseite unangenehm heiß. Die Klimaanlage kämpft zwar tapfer, kann aber wenig ausrichten. Weni...

Deutsch / English 48 Stunden in Budapest Bisher war ich zwei Mal in Budapest: einmal als Teenager 1997, inklusive Besuch des legendären Sziget-Festivals. Und ein weiteres Mal 2007, mit meinem lieben Freund Andreas auf unserer alljährlichen Hauptstadt-Tour – bereits damals (aus Kostengründen) beide Male mit dem Zug. Nun steht also ein dritter Besuch an, denn von Bratislava aus liegt Budapest nur eine gut dreistündige Busfahrt entfernt. Mit dem Bus nach Budapest Wir finden uns nach schweißtreibendem Fußmarsch von unserem zentral gelegenen Apartment am Busbahnhof von Bratislava ein. Der Flixbus fährt mit ein paar Minuten Verspätung ein, die vordersten Sitzreihen sind gesperrt und der Busfahrer trägt Mundschutz, als er die Fahrkarten und Pässe kontrolliert. Wir nehmen Platz und genießen die Fahrt über die Autobahn. Sobald wir die ungarische Grenze erreicht haben, wird die Aussicht ein wenig „eintönig“: Sonnenblumenfelder und Windräder, soweit das Auge reicht. Gegen 13:30 Uhr erreiche...