From Singapore to Munich

Deutsch / English Spaziergang durch Georgetown Reisen zu dritt: Das bedeutet üblicherweise, 24 Stunden am Tag gemeinsam zu verbringen. Kein Kindergarten, kein Büro trennt uns voneinander. Das ist einerseits natürlich schön und auch Zweck dieser Reise, doch braucht jeder von uns hin und wieder eine Auszeit von der Familie. Deshalb teilen wir uns heute auf. Norman und Titus machen einen Ganztagesausflug in einen Vergnügungspark, und ich erkunde auf eigene Faust das historische Zentrum von Georgetown, nachdem wir uns um halb neun morgens voneinander verabschiedet haben. Zuerst brauche ich einen Kaffee und stärke mich in einem entzückenden Café in der Jalan Chulia, wo die Bedienung mir außer Koffein und Croissant auch gleich das Wifi-Passwort serviert. Allzu lange halte ich mich aber nicht auf, denn ich will die “kühlere” Morgenluft für eine ausgiebige Stadtbesichtigung nutzen. Shophouses, alt und neu Zuerst spaziere ich durch verlassene Straßen bis zum berühmten Chong Tze Fatt...

Deutsch / English Ein Tag in Georgetown/Penang Das Kind ist am Morgen wie ausgewechselt, kein Vergleich zum Tag vorher. Derart gut gelaunt wagen wir uns zum Morning Market, den uns die Hotelbesitzerin wärmstens empfohlen hat. Wir finden ein quirliges Durcheinander aus Essensständen, Garküchen und Plastiktischen vor, gut frequentiert von Einheimischen chinesischer Herkunft. Gekonnt ordern wir Kopi (Kaffee) und Baos (gedämpfte Teigbällchen). Titus ist zunächst nicht besonders zufrieden mit der Auswahl der Frühstückslokalität, kann sich aber dann doch für drei Scheiben vom Pandan Cake erwärmen. Derart gestärkt, machen wir uns auf den Weg zur Bushaltestelle, wo just der Bus Nummer 204 vorfährt. Wir bezahlen die Fahrpreis von zwei Ringgit pro Person (Kinder fahren umsonst) und lassen uns knapp 45 Minuten durch Georgetown chauffieren. Auf den Straßen sind die Überreste der Thaipusam -Festivitäten zu sehen: Am frühen Morgen sind dort Hindu-Gläubige prozessiert, die sich dabei möglichst krea...

Deutsch / English Von den Cameron Highlands nach Penang Das Einzige, was kurz vor dem Klingeln meines Weckers zu hören ist, ist zaghaftes Vogelgezwitscher. Um 7 Uhr ist es draußen noch dunkel, nur zögerlich zeigt sich das Morgenlicht durch den dichten Nebel. Wir ziehen uns an, stopfen schnell die restlichen Sachen in die Rucksäcke und machen Katzenwäsche. Titus weigert sich, auch nur ein winziges Stückchen Brot zu frühstücken; zu groß ist seine Angst vor erneuter Reiseübelkeit. Unser Gastgeber nimmt uns netterweise in seinem riesigen Pick-up-Jeep mit zum Busterminal nach Tanah Rata. Er fährt derart rasant die schmalen Serpentinen entlang, dass ich fürchte, dass uns schon schlecht wird, bevor wir überhaupt in den Bus einsteigen. Auf dem Weg entsorgt er quasi noch im Vorbeifahren tütenweise Müll in einem überquellenden Container am Straßenrand. Eine Müllabfuhr gibt es hier offensichtlich nicht, und ob der Container jemals geleert wird, bleibt offen. Mit dem Bus nach Butterworth Am Busba...