From Singapore to Munich

Our Trip In Europe, most people use their own car for traveling from one country to another. Thanks to “Autobahn” this is often named as the fastest option. But for the very first time, we tried to travel from Germany to Austria, Slovakia and Hungary by train. It wasn’t as convenient as the speed trains in China, but a very good travel option if you want to avoid traffic jams and travel in a climate-friendly way. Just make sure that your accomodation is in walking distance of either the train station or close to a metro/bus station. Outside of cities, bus connections are poor, and taxis cost a fortune. Railway tickets can be pretty expensive though, we highly recommend to book a couple of days in advance. Especially during weekdays there are plenty of offers for budget tickets (called “Saver Fare”, “Flexible Fare”or “Regional Offers”) at DB (Deutsche Bahn, German Railway). Most trains are reliable and eventually very comfortable, dep...

Deutsch / English Zwei Tage in Kunming Vor dem Aufstehen müssen wir erst wieder die Heizung bzw. Klimaanlage anwerfen, es ist kalt in Kunming . Erst dann wird es warm genug im Zimmer, um das kuschelige Bett zu verlassen. Titus klettert schon wieder auf seinem Hochbett herum. Zum Frühstück setzen wir uns in den Aufenthaltsraum, dieGesichtsmaske ist natürlich immer mit dabei, auch wenn außer uns nur wenigeGäste – und kein einziger Ausländer – zu sehen sind. Auch die Küche derJugendherberge hat geschlossen, doch wir sind mit eigenem Müsli, H-Milch undKaffeepulver einigermaßen gut ausgerüstet, um uns selbst zu versorgen. Titusschließt Freundschaft mit den zwei Katzen, die auf der in der Sonne liegen,während Norman und ich mit der Internetverbindung kämpfen. Leider funktioniertsie nicht, und wir geben entnervt auf. Besorgungen Stattdessen scheucht uns Norman zum Bahnhof, wir müssen unsnach den Weiterfahrtmöglichkeiten erkundigen. Ganz professionell nutzen wir denBus. Beim Bahnhofseingang w...

Our Trip As for Malaysia, also for Thailand the railway is apretty decent option for travellers to explore the country. Railway ticketsaren’t expensive and trains are reliable and eventually very comfortable,depending on their age and the class. For our trip from the border of Malaysia in the southup to Chiang Mai in the north of Thailand, we chose to travel by sleepertrains. They are a very convenient way to travel, especially if you suffer fromtravel sickness and busses or mini vans aren’t an option. Furthermore, you savethe money for accommodation if you travel overnight by train. First, we took the train from Padang Besar at the border to Malaysia to Surat Thani. At the station, there wasn’t much to do or see so make sure you bring some snacks and water or plan an extra hour to walk into the village’s centre to buy some. We heard rumours that it is possible to board the train right on the Malaysian side (we crossed the border by walking, it was quite a distance) but we couldn’t fin...

Deutsch / English Von Koh Tao nach Chumphon und Bangkok Wir haben uns angewöhnt, nach den Tagen an der frischen Luftund den langen Abenden, lange auszuschlafen. Ich schlafe erstaunlich viel undlange, offenbar macht Reisen doch müder als gedacht. Titus und ich sitzen meist„erst“ gegen halb neun beim Frühstück, Norman gesellt sich später dazu. DasLeben auf Koh Tao ist gemütlich. Außer Tauchen und mit dem Motorroller andereStrände erkunden gibt es hier nicht besonders viel zu tun. Letzteres fällt füruns aus, zu viele Touristen sitzen mit schlimmen Schürfwunden und Verbänden inden Cafés und Bars. Wie jeden Morgen gesellen sich bald Johannes und Julian zuuns und leisten Titus beim aktuellen Bastelprojekt Gesellschaft. Feierlichwerden dann Adressen ausgetauscht und Abschiedsbriefe überreicht. Kinder sindtoll. Doch meine Stimmung ist getrübt. Die gestern eingetroffenenschlechten Nachrichten aus Deutschland, ein Todesfall im Freundeskreis, schlägterst heute so richtig mit voller Wucht zu. Ich...

Deutsch / English Georgetown/Penang (Malaysia) – Surat Thani (Thailand) Wieder steht uns ein Reisetag bevor – doch den lassen wir gemütlich angehen. Zuerst genießen wir noch einmal die geballte Ladung Lokalkolorit auf dem Morning Market um die Ecke. Während wir typische weichgekochte Eier in der Tasse (mit oder ohne Sojasauce), Kopi, Pandan Cake und Toast mit süßen Aufstrich für ein paar Cent frühstücken, brutzelt der Koch neben uns in seinem traditionellen Hawker-Wagen Carrot Cake ( Chai Tow Kway : nicht echter Kuchen, sondern eine Art Omelette mit chinesischem Rettich, Eiern, Sojasauce). Von diesen Wagen und Händlern haben Singapurs Hawker Centres ihren Namen, doch dort sind diese seit den 1960er Jahren verboten und mussten fest installierten Garküchen Platz machen. Abschied von Penang Im Hotel drückt uns die herzallerliebste Besitzerin hausgemachte Kueh Lapis in die Hand, die laut Norman köstlich schmecken. Doch wir müssen uns verabschieden, nicht ohne mit ihr noch ein Erinnerung...