From Singapore to Munich

Deutsch / English Nachhaltig Reisen Jeder, der eine Reise tut, verändert damit die Welt. Nicht nur dadurch, dass er im besten Fall in fremde Kulturen eintaucht und Kontakte knüpft. Sondern auch, indem er einen Fußabdruck hinterlässt. Und zwar einen nicht unbedingt ökologisch sinnvollen. Fernreisen sind Hauptverursacher für CO₂-Belastung durch Langstreckenflüge. Strände an Urlaubsorten sind vermüllt, Einweggeschirr und Strohhalme sind an vielen Orten unvermeidlich, genau wie in Plastikflaschen abgefülltes Trinkwasser. Die Entsorgung des Wohlstandsmülls bleibt dann den Einheimischen überlasse, die meist gar keine geeigneten Recycling-Programme haben. Die Folge: Der Müllberg wächst von Jahr zu Jahr. Andererseits schafft Reisen auch ein Bewusstsein für die Zustände in dieser Welt. Toleranz wird geschult, denn nur, wer sich mit dem Leben in anderen Ländern und den Wertvorstellungen anderer Kulturen auseinandersetzt, kann zukünftig einen anderen, weltgewandteren Blick auf sich und die Umwel...

Deutsch / English 48 Stunden in Budapest Bisher war ich zwei Mal in Budapest: einmal als Teenager 1997, inklusive Besuch des legendären Sziget-Festivals. Und ein weiteres Mal 2007, mit meinem lieben Freund Andreas auf unserer alljährlichen Hauptstadt-Tour – bereits damals (aus Kostengründen) beide Male mit dem Zug. Nun steht also ein dritter Besuch an, denn von Bratislava aus liegt Budapest nur eine gut dreistündige Busfahrt entfernt. Mit dem Bus nach Budapest Wir finden uns nach schweißtreibendem Fußmarsch von unserem zentral gelegenen Apartment am Busbahnhof von Bratislava ein. Der Flixbus fährt mit ein paar Minuten Verspätung ein, die vordersten Sitzreihen sind gesperrt und der Busfahrer trägt Mundschutz, als er die Fahrkarten und Pässe kontrolliert. Wir nehmen Platz und genießen die Fahrt über die Autobahn. Sobald wir die ungarische Grenze erreicht haben, wird die Aussicht ein wenig „eintönig“: Sonnenblumenfelder und Windräder, soweit das Auge reicht. Gegen 13:30 Uhr erreiche...

Deutsch / English Von Jinghong nach Kunming Den nächsten Tag in Jinghong brauchen wir zur Erholung von zwei wirklich anstrengenden und teilweise nervenaufreibenden Reisetagen. Zum Glück ist unser Familienzimmer so groß und gemütlich, dass wir uns problemlos dort die Zeit vertreiben können. Die jüngste Neuanschaffung – eine Yogamatte – kommt zum Einsatz, die Waschmaschine, die praktischerweise mit im Zimmer ist, wird angeworfen und der letzte laotische Staub aus Kleidung und Kuscheltier gewaschen. Für die Benutzung der Waschmaschine brauchen wir aber die Hilfe der Übersetzungs-App… Titus hilft fleißig beim Wäsche-Aufhängen, wir sind wieder einmal sehr froh über unsere Wäscheleine . Stadtbesichtigung in Jinghong Vom großen Panoramafenster aus blicken wir auf die verrücktesten Bauwerke: hochmoderne Wolkenkratzer befinden sich teilweise noch im Bau, die Mekongbrücke überspannt den Fluss in schwindelnder Höhe. Doch gleichzeitig wirkt alles wie ausgestorben: Baustellen liegen brach, di...

Deutsch / English Luang Namtha/Laos – Jinghong/China Am nächsten Morgen klingelt der Wecker wieder um kurz nach 6Uhr. Viel haben wir nicht ausgepackt, also sind wir kurz darauf schonabmarschbereit. Der kalte Fahrtwind auf dem Tuktuk, das uns zum Busbahnhofbringt, lässt uns erzittern, hier ist es morgens empfindlich kalt. Entlang derstaubigen Hauptstraße, an der ein paar ärmliche Geschäfte und Werkstättengerade öffnen, sind die buddhistischen Mönche ein willkommener Farbfleck mit ihrenorangefarbenen Roben. Jeden Morgen kommen sie vom Kloster zu Fuß in die Stadtund holen sich bei den Gläubigen Spenden ab, denn nur damit können sich dieMönche überhaupt versorgen. Über den Feldern geht wieder die Sonne als roter Ball auf, dieser Anblick wird fast schon zur Gewohnheit. Am Busbahnhof angekommen, wärmen wir uns in der Wartehalle auf und erstehen für ein paar Cent einen heißen Instantkaffee. Titus verzichtet auf ein Frühstück, er hat Sorge, dass ihm wieder übel wird. Bus zum Grenzübergang Bot...