From Singapore to Munich

Deutsch / English Von Chiang Mai nach Chiang Rai mit dem Bus Allzu schlimm scheinen die Ohrenschmerze n nicht mehr zu sein, nur beim T-Shirt-An- und –Ausziehen besteht Titus darauf, das selbst zu erledigen. Morgens nach dem Aufwachen kräht er: „Ohrentropfen, bitte!“ und bleibt danach brav 20 Minuten (oder die Länge eines Kinder-Podcasts) liegen, bis sie lange genug eingewirkt haben. Am frühen Mittag fahren wir zum Busbahnhof und besteigen, nachdem wir uns mit ein paar Snacks versorgt haben, den bereit stehenden Bus mit dem Fahrziel Chiang Rai. Nach ein paar Recherchen über Sicherheit und Bequemlichkeit habe ich uns Fahrkarten für den VIP-Bus der Linie Green Bus gebucht. Dementsprechend „feudal“ ist dann auch die Ausstattung. Bequeme, breite Sitze, in alle Richtungen höhenverstellbar Bildschirm am Vordersitz – leider ist das Medienangebot nur auf Thai verfügbar Eine Stewardess kümmert sich um die Passagiere und serviert Wasser und einen Snack Es gibt ein Sicherheitsvideo, ähnlic...

Deutsch / English In und um Chiang Mai In und um Chiang Mai gibt es so viel zu unternehmen und zu sehen, dass wir froh sind, nach unserem Besuch in der School for Life noch drei weitere Tage in der Innenstadt verbringen zu können. Nach dem „Morning Call“, bei dem sich alle Schüler für eine halbe Stunde auf dem Appellplatz versammeln und die thailändische Fahne hochgezogen wird, verabschieden wir uns von Kindern und Mitarbeitern und lassen uns im Tuktuk in die City chauffieren. Unser neues Heim, das 60 Blue House , ist ein gemütliches Hostel am südöstlichen Ende der historischen Altstadt, innerhalb der alten Stadtmauer gelegen. Im recht großen Doppelzimmer, in das für Titus eine dritte Matratze gelegt wurde, haben wir ausreichend Platz, und im Aufenthaltsbereich im Innenhof sitzen wir die meiste Zeit mehr oder weniger allein. Unser Zimmer hat auch eine kleine Küchenzeile, so dass wir uns zumindest beim Frühstück selbst versorgen können. Einziges Manko: Hier herrscht akuter Moskito-Ala...

Deutsch / English Chiang Mai: Von Kindern und Elefanten Zum Lärm der Grillen und der Geckos schlafen wir bestens, und sind frühmorgens sehr froh über die dicken Decken, denn es kühlt nachts merklich ab. Wie gut uns die kühle Luft tut, merken wir vor allem daran, dass wir erst nach 9 Uhr aufwachen und den gesamten Morgenlärm der Kinder verschlafen haben. Die sitzen schon längst im Unterricht, bis wir uns endlicham Frühstückstisch einfinden. Ein paar der älteren Kids erproben denn auchgleich ihre rudimentären Englischkenntnisse an uns und offerieren uns Kaffee.Die Kinder werden von einer befreundeten Kaffee-Farmerin als Baristasausgebildet und wollen uns ihre Künste zeigen. Danach verscheuche ich die herumlungernden Hunde und Katze und praktiziere eine Yogaeinheit. In Titus habe ich einen treuen Gefährten gefunden, der mir dabei gerne Gesellschaft leistet – auch wenn er findet, dass die Dame im YouTube-Video „zu viel redet“. Bei den Elefanten Am späten Vormittag fahren wir knapp zwei St...

Deutsch / English Ankunft in Chiang Mai „Coffee, coffee!“, schallt es kurz nach Sonnenaufgang durch das Abteil. Die findige Zugbegleiterin ist zwar nur weniger englischer Worte mächtig, die trompetet sie aber sehr selbstbewusst durch die Gänge. Ungeachtet der vielen noch schlafenden Passagiere bietet sie den Frühstücksservice an – der kommt gerade wie gerufen. Norman hat im Gegensatz zu mir (dank Wärmflasche Titus) die Nacht über gefroren, und freut sich ebenso über den heißen Kaffee, den wir mitsamt eines kompletten Frühstücks serviert bekommen. Dass das ein Vermögen kostet, erfahren wir erst beim Begleichen der Rechnung. Da der Zug Verspätung hat, können wir den Morgen ruhig angehen lassen. Wir schlürfen den Kaffee, während nach und nach alle Passagiere aufwachen. Titus dagegen schläft noch tief und fest in seiner Koje. Es ist bereits nach 9 Uhr, als ich ihn wecke. Gemeinsam genießen wir den Blick über die grünen Hügel und Felder draußen. Nach knapp zwölf Stunden Fahrt für 750 Kilom...