Koh Phangan - Koh Tao

Deutsch / English

Neue Insel, neues Glück: Von Koh Phangan nach Koh Tao

Die Dame mit dem Mikrophon in der Hand hat die Sache imGriff. Gekonnt scheucht sie die dreihundert Touristen auf die richtige Fähre.Selbstbewusst und in schlechtem, aber im Befehlston vorgetragenen Englischertönt: „Koh Tao, please come to front. Bangkok, please go to back.“

Jeder Reisende, schwitzend unter dem große Rucksack oder den Rollkoffer hinter sich her zerrend, hat ein farbiges Aufkleberchen auf der Brust, entweder in rot, blau oder pink – je nach Ziel der Reise. In Thailand kennt man sich mit Massentourismus aus, alles läuft wie am Schnürchen.

Mit der Fähre nach Koh Tao

Auch für uns. Im Hotel haben wir vorab darum gebeten, unsFahrkarten zu besorgen. Am Abreisetag steht bereits ein Minivan zur Abholungbereit. Der Fahrer zeigt sich verständnisvoll, dass ich mit Titus auf demBeifahrersitz Platz nehme, er kennt sich offenbar mit Reiseübelkeit aus. Dashält ihn aber nicht davon ab, wie der Henker über die bis zu 25% steilenSteigungen und Gefälle über die Insel zu heizen.

Nach zwanzig Minuten kommen wir am Terminal der Fährgesellschaft an, bekommen besagtes Aufkleberchen verabreicht und werden dann, einer Schafherde gleich, in einen Bus verladen, der uns zum Pier bringt.

Der Katamaran legt halbwegs pünktlich um 13 Uhr ab, und ist bis auf den letzten Sitzplatz belegt. Titus zeigt sich zunächst quengelig und behauptet, er würde sich ja jetzt schon langweilen. Aber kurz darauf plaudert er angeregt mit dem gleichaltrigen Bub auf dem Nachbarsitz, und die beiden haben sich die folgende Stunde sehr viel zu erzählen, während auf dem großen Monitor vor ihnen ein Werbefilm über Koh Samui, Koh Phangan und Koh Tao nach dem anderen läuft.

Bis alle nach der Ankunft auf Koh Tao ausgestiegen sind,dauert es. Zu schwierig ist es, mit Rollkoffern über den schmalen Anlegesteg zumanövrieren. Wir schultern unsere Rucksäcke und bahnen uns den Weg zu denTaxiständen. Jedes Hotel hat offenbar einen eigenen Fahrservice hier, und dankder Instruktionen per E-Mail finden wir auch sofort den richtigen Fahrer.

Kurz darauf geht es per Tuktuk weg vom überfüllten Pier drei Kilometer an die Südküste Koh Taos. In der Chalok Baan Kao Bay beziehen wir ein hübsches kleines Zimmerchen – mit drei Betten! – im Assava Dive Resort. Titus erfreut sich erst einmal an den kreativen Handtuch-Faltungen und gesellt sich dann zur mir.

Ich genieße eine köstliche Kokosnuss und ein spätes Mittagessen. Es gibt auf jeder Speisekarte ein Gericht, das den klangvollen Namen „No Name“ trägt. Dieses stellt sich als in Teig gewendete und frittierte Gemüsestreifen heraus: fettig zwar, aber dank der mitgelieferten Thai-Sauce ein guter Snack.

Diese Unterkunft auf Koh Tao habe ich vor allem ausgewählt,weil das Hotel eine eigene Tauchschule unterhält. Die dort diensthabende Dameträgt uns denn auch sogleich für Tauchgänge in den folgenden Tagen ein, und denRest des Tages wird im Pool gebadet. Der hoteleigene Pool ist nicht nur zurAbkühlung da, sondern auch für die ersten Unterwasserversuche derTauchanfänger. Das ist natürlich hochinteressant, und Titus beobachtetbegeistert die Übungen.

Die Bucht, in der unser Hotel liegt, ist nicht besonders weitläufig. Nur ein paar Hotels, Restaurants und Bars haben sich hier angesiedelt.

Über einen schmalen Steg balancieren wir nach Einbruch der Dunkelheit über die spitzen Steine, die bei Ebbe sichtbar werden, bis zu einem kleinen Lokal. In der einfachen Holzhütte zaubert man gar nicht mal üble Holzofenpizza, die wir mit Blick auf die Lichter der Bucht und den Sternenhimmel genießen, während die Wellen leise an den Sandstrand rauschen.

---

Deutsch /English

A new island to explore: Koh Tao

The ladywith the microphone is obviously in charge. She skilfully chases the threehundred tourists towards the right ferry. Self-confidently and in poor English,but in a quite commanding tone, she yells: “Koh Tao, please come to front.Bangkok, please go to back.

Everytraveller, sweating while carrying a big backpack or dragging a trolley bag,has a coloured sticker on his chest, either in red, blue or pink – depending onthe destination of their journey. In Thailand, the locals learnt how to handlemass tourism, and everything is very well organized.

To Koh Taoby ferry

Going fromone place to another is easy here. In our case, we simply asked the hotel staffto book ferry tickets for us. On departure day, a minivan is there on time topick us up. The driver seems to understand very well that I prefer sitting withTitus in the passenger seat, he obviously knows about travel sickness. But thisdoes not stop him from driving like crazy up and down the hairpin turns uphilland downhill.

Aftertwenty minutes we arrive at the terminal of the ferry company, get the saidsticker and follow like a flock of sheep the commands to board an overloaded busthat takes us to the pier. The catamaran departs almost on time at 1 pm and is fullybooked.

Titus ispretty cranky at first and claims that he is already bored. But shortlyafterwards he chats animatedly with a boy of the same age in the neighbouringseat, and for the next hour the two of them have an intensive chat, while onthe big monitor in front of them a commercial about Koh Samui, Koh Phangan andKoh Tao is shown.

Arriving at Koh Tao

It takes quite a while to get off the ferry after arriving at the pier of Koh Tao. Instead of manoeuvring with heavy trolley suitcases across the narrow, wooden jetty with trolley suitcases, we shoulder our backpacks and make our way directly to the taxi booths.

Eventually, every hotel has its own driver service here, and thanks to the instructions by e-mail we immediately find the right driver.

Shortlyafter that we leave the crowded pier by tuktuk and make our way three kilometersto the south coast of Koh Tao. In Chalok Baan Kao Bay we settle into a nicelittle room – with three beds! – at the Assava Dive Resort. Titus enjoys thecreative towel folding that welcomes us. Soon,. I enjoy a delicious coconut anda late lunch. There is a dish on every menu that is called “No Name”.Apparently, it is a load of battered and fried vegetables: greasy, but a goodsnack thanks to the Thai sauce included.

I chosethis accommodation on Koh Tao mainly because the hotel has its own divingschool. The lady on duty immediately registers us for dives in the followingdays, and the rest of the day we spend at the pool. The pool here is not onlymeant for cooling off but also for the first underwater attempts of new divers.This is of course very interesting, and Titus watches their exercises withenthusiasm.

The bay infront of us is not very spacious. Only a few hotels, restaurants and bars havesettled here. After dusk we balance over a narrow footbridge over sharp rocks,which become visible at low tide, to a small restaurant. In the simple woodenhut we enjoy quite delicious pizza from a wood fired oven, combined with a viewto the lights of the bay and the starry sky, while the waves rush softly to thesandy beach.