Salzburg - Schladming
Deutsch / 
English
Von Salzburg nach Schladming
Der Abschied aus Salzburg ist herzlich – und fällt längst nicht so schwer wie bei den vergangenen Besuchen. Schließlich liegen nun nicht mehr 10.000 Kilometer, sondern nur noch rund 150 Kilometer zwischen uns!
Zu Fuß marschieren wir zum Bahnhof, der zum Glück nur wenige Minuten Marsch entfernt liegt Dort ist genug Zeit, Reiseproviant zu erstehen. Pünktlich fährt die ÖBB nach Bischofshofen ein, und wir legen Mundschutz an, denn der ist in den öffentlichen Verkehrsmitteln immer noch Pflicht. Zu Titus’ Freude gibt es ein Familienabteil mit Kinderkino, wo die Sesamstraße läuft. Nun gut, für die halbe Stunde Fahrt ist das okay, und nur widerwillig steigt das Kind aus. Ein paar Minuten müssen wir warten, dann geht die Fahrt im etwas weniger luxuriösen Regionalzug weiter.
Draußen wird es immer ländlicher – und die Berggipfel höher und steiler, schließlich geht es nun in die Tauern hinein. Die Region Steiermark ist für uns ganz neu, hierhin hat es uns von München aus noch nie verschlagen.
Nach weiteren 40 Minuten Fahrt steigen wir in Schladming aus und marschieren tapfer gut eine Viertelstunde bis zu unserem Hotel. Das hat Norman sehr gut ausgewählt, liegt es doch direkt gegenüber der Talstation der Gondel. Um auch im Sommer die Bergbahnen auszulasten und vermehrt Sommerurlauber in die Region zu locken, bekommt man ab zwei Übernachtungen die sogenannte „Sommercard“ ausgehändigt. Mit dieser können sämtliche Bergbahnen, die meisten Busse und Attraktionen kostenlos genutzt werden.
Kinderparadies Hopsiland auf der Planai
Wir werfen also nur kurz unsere Rucksäcke in unser Dreibettzimmer, holen uns beim Supermarkt im Untergeschoss des Hotels (sehr praktisch!) Verpflegung und sitzen kurz darauf bereits in der Gondel auf die Planai. Auf dem Weg nach oben bestaunen wir die unzähligen Bike Trails, die in den steilen Hängen angelegt wurden – und sich offensichtlich großer Beliebtheit erfreuen. Auch die Gondeln sind extra so ausgestattet, dass Fahrräder problemlos nach oben transportiert werden können.
Auf 1.900 Metern Höhe erwartet uns beim Ausstieg dann nicht nur ein kühler Wind, sondern auch das sogenannte „Hopsiland“ – ein 1,5 Kilometer langer Wanderweg mit unzähligen Spielstationen. Noch nie haben wir so viele Spielplätze auf einem Haufen gesehen!
Dementsprechend viele Familien tummeln sich hier auch, der Weg ist kinderwagenfreundlich angelegt und für kleine und größere Kinder gibt es hinreichend Beschäftigungsmöglichkeiten. Wir hören vor allem Österreichisch, die Besucher hier scheinen großteils Einheimische und Urlauber aus den Nachbarregionen zu sein.
Titus ist jedenfalls begeistert und erkundet sofort jede Schaukel, jede Rutsche und jede Klettermöglichkeit. Neben Murmelbahn, Wasserspielplatz, Barfußpfad und Weitsprung-Sandkiste gibt es auch immer wieder Hütten entlang des Weges, in denen gemalt oder gerätselt werden kann. Ein wahres Kinder-Wunderland, inmitten der schönsten Alpenkulisse.
Nach mehr als drei Stunden dort steigen wir ganz bequem wieder in die Gondel und lassen uns damit bis vor unser Hotel schaukeln.
Abendprogramm
Zum Ausklang des Tages möchte ich gerne die Sauna besuchen. Wegen Corona vergibt die Rezeption einstündige Zeitspannen, denn aktuell dürfen immer nur die Bewohner eines einzigen Zimmers dort hinein. Für uns ist das prima, können wir so doch Titus kurzerhand mitnehmen und zusammen eine Stunde in Sauna und Dampfbad genießen, ganz privat und mit wunderbarem Ausblick durch die rundumverglasten Wellnessbereich. Für Titus es die erste Sauna-Erfahrung, und er findet die Hitze erstaunlicherweise ziemlich gut. Für morgen wird der nächste Saunagang also gleich reserviert!
Hungrig schlendern anschließend durch die verkehrsfreie Innenstadt. Die meisten Restaurants haben noch geschlossen, doch wir finden bald ein nettes Lokal und stoßen mit einem „Spritzer“ (Weißweinschorle) auf die nächste Station unserer Reise an. Titus wundert sich derweil über den Lärm – bis wir ihn aufklären, dass hier eben die Kirchenglocken gerne etwas ausdauernder klingeln, wenn gerade Messe ist. Das kannte er bislang aus Asien noch nicht.
Deutsch /English
From Salzburg to Schladming
The farewell from Salzburg is affecionate – and by no means as difficult as on previous visits. After all, there are no longer 10,000 kilometres between us, but only about 150 kilometres!
We walk to the train station, which fortunately is only a few minutes away. The ÖBB (Austrian Federal Railways) arrives in Bischofshofen on time, and we put on our face masks, as they are still compulsory on public transport. To Titus’ delight, there is a family compartment with a children’s cinema, where Sesame Street is shown on the screen. Well, that’s fine for the half-hour ride, and only reluctantly does the child leave the train. We have to wait a few minutes, then the journey continues on the somewhat less luxurious regional train.
Outside it gets more and more rural – and the mountain tops higher and steeper, finally we are now entering the Tauern mountains. The region of Styria is completely new for us, we have never made our way to this part of the Alps before.
After another 40 minutes, we leave the train in Schladming and bravely march a good quarter of an hour to our hotel. Norman has chosen this one very well, as it is located directly opposite the station of the cable car. In order to use the mountain railways to full capacity also in the summer time and to attract more summer vacationers to the region, visitors get the so-called “Sommercard” if they stay more than one night. With this card, all of the mountain railways, most buses and attractions can be used free of charge.
Children’s Paradise: Hopsiland at Planai
Thus, we only throw our backpacks into our triple room, buy some lunch at the supermarket in the basement of the hotel (very practical!) and shortly afterwards we are already sitting in the cable car which brings us right on top of the Planai. On the way up we marvel at the countless bike trails that have been laid out in the steep slopes – and obviously enjoy great popularity. Also the gondolas are specially equipped so that the bikes can be easily transported to the top.
At an altitude of 1,900 metres, not only a cool breeze awaits us on the way out, but also the so-called “Hopsiland” – a 1.5 kilometre long hiking trail with countless play areas. Never before have we seen so many playgrounds!
Accordingly, many families cavort here, the path is designed to be suitable for prams, and there are plenty of activities for small and older children. We hear mainly Austrian, the visitors here seem to be mostly locals and visitors from the neighbouring regions.
Anyway, Titus is enthusiastic and immediately explores every swing, every slide and every climbing activity. Besides marble runs, a water playground, a barefoot path and long jump sand pit, there are a few huts along the way where kids can paint or do puzzles. A true children’s wonderland, in the middle of the most beautiful alpine scenery.
After more than three hours there, we comfortably head back to the gondola and gilde downhill right to the front of our hotel.
Evening Program
To end the day I would like to visit the sauna. Due to Corona, the reception assigns one-hour time slots, as currently, only the inhabitants of one single room are allowed there. This is great for us, as we can take Titus with us and enjoy together one hour in sauna and steam bath, completely private and with a wonderful view through the all-round glazed wellness area. For Titus it is the first sauna experience, and surprisingly he likes the heat. So the next sauna session needs to be reserved for tomorrow!
Hungry afterwards, we stroll through the traffic-free city centre. Most of the restaurants are still closed, but we soon find a nice restaurant and toast with a “spritzer” (white wine with soda) to the next stop of our journey. Meanwhile, Titus wonders about the noise – until we explain to him that the church bells here usually ring quite persistently when mass is celebrated. Having lived in Asia for three years, he did not know that so far.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen