From Singapore to Munich

Deutsch / English Beobachtungen in China* Fahrweise: Wie der Henker, ohne Rücksicht auf Verluste. Selbst bei grün leuchtender Fußgängerampel ist man seines Lebens nicht sicher, denn offenbar gilt ein Ampelsignal für Fahrer von lautlosen Elektrorollern und vor allem für Rechtsabbieger grundsätzlich nicht. Mehr als einmal mussten wir im letzten Moment ausweichen oder das Kind zurückreißen, denn die Fahrer verlangsamen noch nicht einmal, selbst wenn sie durch eine Horde Fußgänger sausen. Ist dann mal gar kein Platz auf der Straße, fahren die Rollerfahrer im selben Tempo gerne auch auf den Gehwegen. Auch hier heißt es also: ständig wachsam sein. Eine Abbiegeregel gibt es offenbar nicht, mehr als einmal musste der Bus, in dem wir gerade saßen, eine Vollbremsung einlegen, da ein Auto ihn beim Linksabbiegen die vermeintliche Vorfahrt genommen hat. Dasselbe passiert beim Spurwechsel ständig – und die meisten ganz normalen Innenstadtstraßen haben hier immer vier oder gar fünf Spuren. Körperpfl...

Deutsch / English Was wir noch in Xi’an erlebt haben: Die Woche in Xi’an ist voller schöner Erlebnisse. Nachdem der Himmel in den ersten Tagen bewölkt war und eine Art Smog die Sonne nicht durchließ, klart es ab Mittwoch auf, und wir werden tagtäglich bereits zum Frühstück mit strahlendem Sonnenschein empfangen. Die Temperaturen steigen auf hochsommerliche Grade, und die Daunenjacken können im Zimmer bleiben. Wir verlegen also möglichst viele Unternehmungen nach draußen: Besichtigungen Neben der Stadtmauer ist die Große Wildganspagode eine der Hauptsehenswürdigkeiten von Xi’an. Warum die so heißt, finden wir leider nicht heraus. Und wir können sie leider auch nur aus einiger Entfernung besichtigen, denn sie ist leider geschlossen. Viele Attraktionen, Hotels und öffentliche Gebäude nutzen die ruhige Zeit, um längst geplante Renovierungsarbeiten durchzuführen. Jedenfalls ist auch an der Gänsepagode irgendein Umbau im Gange, und wir schlendern nur durch den zugehörigen Park. Überhaupt b...

Deutsch / English Treppauf, treppab am Mount Li Während wir uns ungewohnt früh aus dem Bett quälen, kommt vom gewohnt gut gelaunten Kind um kurz nach 7 Uhr bereits die Frage: „Gehen wir heute wandern?“ Also schnell anziehen, frühstücken, Rucksack packen und ab zur Metro. Dort erwartet uns die gewohnte und zeitlich einkalkulierte Verzögerung, denn wir müssen neben der Handy-App auch die Pässe und Einreisestempel vorweisen. Dann noch schnell das Taschenmesser und die Flasche Wasser beim Durchleuchten des Rucksacks vorzeigen, und endlich dürfen wir in die volle U-Bahn steigen. Eine halbe Stunde Fahrt, dann wieder Umsteigen in den richtigen Bus. Diesmal gestaltet sich die Anreise aber als etwas einfacher, denn unser Ziel liegt nur eine Haltestelle vor der Terrakotta-Armee. Der Fahrkartenverkäufer im Bus zückt routiniert sein Handy mit dem Übersetzungsprogramm und fragt zweimal nach, ob wir wirklich nicht zu den berühmten Ton-Figuren wollen. Huaqing Pools Nach einer guten halben Stunde Fah...

Deutsch / English Rückblick/Ausblick Ungefähr 80 von geplanten 160 Reistagen von Singapur nach München sind nun vergangen. Auch knapp die Hälfte der ursprünglich geplanten Strecke haben wir bereist. Zeit für einen kurzen Rück- und Ausblick – insbesondere auch, weil wir uns nun in Xi’an/China im Rahmen der COVID Pandemie entscheiden müssen, wie unsere Reise weitergehen soll. Bisher sind wir wirklich super happy mit unserer gemeinsamen Reise! Unglaublich tolle und vielfältige Eindrücke, Erfahrungen und Erlebnisse konnten wir machen. Angefangen von unserem Start in Singapur, erlebnisreichen Stopps in Malaysia, viel Zeit in Thailand (für Strand, Tauchen, Sightseeing, Wandern), das überraschend tolle Laos und nun bereits 1,5 Monate im faszinierenden China. Das größte Glück hatten wir natürlich mit dem Timing: die ersten Länder konnten wir noch vor Ausbruch der COVID Pandemie erleben, um dann die wenigen Tagen abzupassen, in denen man nach China einreisen durfte, wo sich die Lage sehr entsp...