From Singapore to Munich

Das Interview findet Ihr entweder beim Click auf das Bild oder hier: https://www.n-tv.de/mediathek/audio/Corona-auf-Reisen-5-Sterne-Quarantaene-in-China-article21648926.html

Deutsch / English Abenteuer in Lijiang Ich schrecke gefühlt hundert Mal hoch in der kurzen Nacht.Bei jeder Weiche wirft es mich fast aus dem schmalen Stockbett, der Zug fährtnämlich mit Vollgas. Das führt dazu, dass wir weit vor der Ankunftszeit einigeKilometer vor Lijiang mitten auf freier Strecke halten – und eine halbe Stundestehen. Praktischerweise weckt uns dieser Stillstand auf, so dass wir bereitsausstiegsbereit sind, als die Zugbegleiterin zum Wecken kommt. Auf die Minute pünktlich fahren wir um 6:07 Uhr in denmenschenleeren Bahnhof von Lijiang ein. Am Ausgang hält man uns auf, dieBeamten überprüfen akribisch unsere Pässe, wieder einmal versuchen wir, unsereReisehistorie zu erklären. Polizeibeamte kommen hinzu, bald stehen zehnPersonen beisammen und diskutieren – natürlich verstehen wir kein einziges Wortund frieren bereits in der eiskalten Morgenluft. Man bedeutet uns nach eineWeile, im Mannschaftshäuschen Platz zu nehmen, denn der Vorgesetzte mussbefragt werden, und der ist ...

Deutsch / English Zwei Tage in Kunming Vor dem Aufstehen müssen wir erst wieder die Heizung bzw. Klimaanlage anwerfen, es ist kalt in Kunming . Erst dann wird es warm genug im Zimmer, um das kuschelige Bett zu verlassen. Titus klettert schon wieder auf seinem Hochbett herum. Zum Frühstück setzen wir uns in den Aufenthaltsraum, dieGesichtsmaske ist natürlich immer mit dabei, auch wenn außer uns nur wenigeGäste – und kein einziger Ausländer – zu sehen sind. Auch die Küche derJugendherberge hat geschlossen, doch wir sind mit eigenem Müsli, H-Milch undKaffeepulver einigermaßen gut ausgerüstet, um uns selbst zu versorgen. Titusschließt Freundschaft mit den zwei Katzen, die auf der in der Sonne liegen,während Norman und ich mit der Internetverbindung kämpfen. Leider funktioniertsie nicht, und wir geben entnervt auf. Besorgungen Stattdessen scheucht uns Norman zum Bahnhof, wir müssen unsnach den Weiterfahrtmöglichkeiten erkundigen. Ganz professionell nutzen wir denBus. Beim Bahnhofseingang w...

Deutsch / English Von Jinghong nach Kunming Den nächsten Tag in Jinghong brauchen wir zur Erholung von zwei wirklich anstrengenden und teilweise nervenaufreibenden Reisetagen. Zum Glück ist unser Familienzimmer so groß und gemütlich, dass wir uns problemlos dort die Zeit vertreiben können. Die jüngste Neuanschaffung – eine Yogamatte – kommt zum Einsatz, die Waschmaschine, die praktischerweise mit im Zimmer ist, wird angeworfen und der letzte laotische Staub aus Kleidung und Kuscheltier gewaschen. Für die Benutzung der Waschmaschine brauchen wir aber die Hilfe der Übersetzungs-App… Titus hilft fleißig beim Wäsche-Aufhängen, wir sind wieder einmal sehr froh über unsere Wäscheleine . Stadtbesichtigung in Jinghong Vom großen Panoramafenster aus blicken wir auf die verrücktesten Bauwerke: hochmoderne Wolkenkratzer befinden sich teilweise noch im Bau, die Mekongbrücke überspannt den Fluss in schwindelnder Höhe. Doch gleichzeitig wirkt alles wie ausgestorben: Baustellen liegen brach, di...

Deutsch / English Luang Namtha/Laos – Jinghong/China Am nächsten Morgen klingelt der Wecker wieder um kurz nach 6Uhr. Viel haben wir nicht ausgepackt, also sind wir kurz darauf schonabmarschbereit. Der kalte Fahrtwind auf dem Tuktuk, das uns zum Busbahnhofbringt, lässt uns erzittern, hier ist es morgens empfindlich kalt. Entlang derstaubigen Hauptstraße, an der ein paar ärmliche Geschäfte und Werkstättengerade öffnen, sind die buddhistischen Mönche ein willkommener Farbfleck mit ihrenorangefarbenen Roben. Jeden Morgen kommen sie vom Kloster zu Fuß in die Stadtund holen sich bei den Gläubigen Spenden ab, denn nur damit können sich dieMönche überhaupt versorgen. Über den Feldern geht wieder die Sonne als roter Ball auf, dieser Anblick wird fast schon zur Gewohnheit. Am Busbahnhof angekommen, wärmen wir uns in der Wartehalle auf und erstehen für ein paar Cent einen heißen Instantkaffee. Titus verzichtet auf ein Frühstück, er hat Sorge, dass ihm wieder übel wird. Bus zum Grenzübergang Bot...