From Singapore to Munich

Deutsch / English Ankunft in Chiang Mai „Coffee, coffee!“, schallt es kurz nach Sonnenaufgang durch das Abteil. Die findige Zugbegleiterin ist zwar nur weniger englischer Worte mächtig, die trompetet sie aber sehr selbstbewusst durch die Gänge. Ungeachtet der vielen noch schlafenden Passagiere bietet sie den Frühstücksservice an – der kommt gerade wie gerufen. Norman hat im Gegensatz zu mir (dank Wärmflasche Titus) die Nacht über gefroren, und freut sich ebenso über den heißen Kaffee, den wir mitsamt eines kompletten Frühstücks serviert bekommen. Dass das ein Vermögen kostet, erfahren wir erst beim Begleichen der Rechnung. Da der Zug Verspätung hat, können wir den Morgen ruhig angehen lassen. Wir schlürfen den Kaffee, während nach und nach alle Passagiere aufwachen. Titus dagegen schläft noch tief und fest in seiner Koje. Es ist bereits nach 9 Uhr, als ich ihn wecke. Gemeinsam genießen wir den Blick über die grünen Hügel und Felder draußen. Nach knapp zwölf Stunden Fahrt für 750 Kilom...

Deutsch / English Bangkok – Ayutthaya: Mit Zug und Fahrrad durch die alte Königsstadt Die Wäsche ist getrocknet, auch Titus‘ Kuschelhund Wuffi hat nun wieder saubere Pfoten und kann eingepackt werden. Bis wir abreisefertig sind, dauert es aber, denn Titus mag sich nicht von der Wohnung trennen. Zu schön findet er dieses „Zuhause“, zu toll kann man hier „The floor is lava“ spielen. Zugfahrt Nummer eins Gegen 10 Uhr erreichen wir den Hauptbahnhof. Die Dame am Schalter verkauft uns spottbillige Fahrkarten für das Dritte-Klasse-Abteil, die nur 20 Baht pro Erwachsener kosten. Im Vergleich dazu: die Zweite Klasse gibt es ab 300 Baht. Es bleibt gerade noch genug Zeit, am Kiosk ein paar Brötchen und einen Thai-Milk-Tea zu erstehen, dann fährt der Zug ein. Wir ergattern drei freie Sitzplätze im vollen Abteil, von dem ein ganzer Teil per Schild abgetrennt wird: „Reserve (!) for monks and novices“. Auf die Minute pünktlich pfeift der Schaffner und der Zug fährt ab. Es geht im Schneckentempo nord...

Deutsch / English Bangkok, Tag 2: Erledigungen und lokale Köstlichkeiten Vertraute Klänge wecken mich: Auch in Bangkok schreitmorgens der Myna-Vogel durchdringend. Im Gegensatz zu Singapur aber nichtgefolgt vom dröhnenden Krach der Müllabfuhr, sondern von herrlicher Stille. DasViertel, in dem unser Apartment liegt, besteht aus kleinen Gässchen, in denenkaum Verkehr gibt. Den Vormittag lassen wir ruhig angehen. Große Besichtigungen haben wir nicht geplant, waren wir doch erst vergangenen April zu einer ausgiebigen Sightseeingtour in Bangkok . Ich nutze das hauseigene Gym für ein bisschen Yoga und Fitness, im Apartment dreht die Waschmaschine eine zweite Runde. Da Norman mittags einen Friseurtermin hat, spaziere ichalleine mit Titus kreuz und quer durch Sukhumvit 39. Wir bestaunen diewunderschönen Condominiums, die aber alle mit furchterregenden Zäunen gesichertsind, und die dazugehörigen Gärten. Trotzdem ist Bangkok deutlich weniger grünals Singapur, wo es an jeder Ecke grünt, blüht un...

Deutsch / English Bangkok, Tag 1: Ein bisschen Alltag Die Frau sitzt auf der Fußgängerbrücke direkt vor einem der schicksten Einkaufszentren Bangkoks. Unter ihr braust der Verkehr der achtspurigen Straße, es ist heiß. Im Arm hält sie einen schlafenden Dreijährigen. Die Menschen spazieren ungerührt an den beiden vorbei, und betreten die klimatisierte Shopping Mall, um sich dort zum nachmittäglichen Kaffeeklatsch mit Freunden zu treffen und ein bisschen durch die teuren Boutiquen zu bummeln. Gegensätze Bangkoks Gegensätze sind frappant. Schon als wir morgensnach einer sehr geruhsamen Nacht im Nachtzug in Bangkoks Zentrum zockeln, sehenwir Menschen und Straßenhunde, die entlang der Bahngleise schlafen undpassieren kärgliche Wellblechhütten, während die Sonne als roter Ball am Himmelaufgeht und dahinter die gläsernen Wolkenkratzer im Morgenlicht glitzern. Bei unserer Ankunft um 7:30 Uhr im Hua Lamphong-Bahnhof , der in seiner Bauweise an deutsche Bahnhofshallen erinnert, schaut der thailä...

Deutsch / English Von Koh Tao nach Chumphon und Bangkok Wir haben uns angewöhnt, nach den Tagen an der frischen Luftund den langen Abenden, lange auszuschlafen. Ich schlafe erstaunlich viel undlange, offenbar macht Reisen doch müder als gedacht. Titus und ich sitzen meist„erst“ gegen halb neun beim Frühstück, Norman gesellt sich später dazu. DasLeben auf Koh Tao ist gemütlich. Außer Tauchen und mit dem Motorroller andereStrände erkunden gibt es hier nicht besonders viel zu tun. Letzteres fällt füruns aus, zu viele Touristen sitzen mit schlimmen Schürfwunden und Verbänden inden Cafés und Bars. Wie jeden Morgen gesellen sich bald Johannes und Julian zuuns und leisten Titus beim aktuellen Bastelprojekt Gesellschaft. Feierlichwerden dann Adressen ausgetauscht und Abschiedsbriefe überreicht. Kinder sindtoll. Doch meine Stimmung ist getrübt. Die gestern eingetroffenenschlechten Nachrichten aus Deutschland, ein Todesfall im Freundeskreis, schlägterst heute so richtig mit voller Wucht zu. Ich...