From Singapore to Munich

Deutsch / English Angekommen Es ist wirklich wahr: 162 Tage waren wir nun unterwegs, haben aus dem Koffer (oder besser gesagt: dem Rucksack) gelebt und hatten kein Zuhause. Ohne Wohnsitz zu sein, verleiht ein besonderes Gefühl der Freiheit. Die Bilanz: 9 Länder haben wir bereist, in 36 verschiedenen Betten haben wir geschlafen, und sind insgesamt mehr als 10.000 Kilometer auf dem Landweg gereist. Den einzigen Flug nicht mitgerechnet. Zweimal waren wir für jeweils 14 Tage in Quarantäne, überhaupt war vieles wegen Corona anders als im Vorfeld geplant. Trotzdem – oder gerade deswegen? – sind wir stolz und glücklich, uns diese Auszeit genommen zu haben. Viele Reiseziele scheinen nun unerreichbar zu sein; wir durften sie aber besuchen und hatten das Glück, Südostasien und vor allem China so zu bereisen, wie es wohl in naher Zukunft erst einmal nicht mehr möglich sein wird. Südosteuropa so „leer“ zu erleben, war ebenfalls eine ganz einzigartige Erfahrung. Und zu sehen, wie schön es hier im ...

Our Trip In Europe, most people use their own car for traveling from one country to another. Thanks to “Autobahn” this is often named as the fastest option. But for the very first time, we tried to travel from Germany to Austria, Slovakia and Hungary by train. It wasn’t as convenient as the speed trains in China, but a very good travel option if you want to avoid traffic jams and travel in a climate-friendly way. Just make sure that your accomodation is in walking distance of either the train station or close to a metro/bus station. Outside of cities, bus connections are poor, and taxis cost a fortune. Railway tickets can be pretty expensive though, we highly recommend to book a couple of days in advance. Especially during weekdays there are plenty of offers for budget tickets (called “Saver Fare”, “Flexible Fare”or “Regional Offers”) at DB (Deutsche Bahn, German Railway). Most trains are reliable and eventually very comfortable, dep...

Deutsch / English Nachhaltig Reisen Jeder, der eine Reise tut, verändert damit die Welt. Nicht nur dadurch, dass er im besten Fall in fremde Kulturen eintaucht und Kontakte knüpft. Sondern auch, indem er einen Fußabdruck hinterlässt. Und zwar einen nicht unbedingt ökologisch sinnvollen. Fernreisen sind Hauptverursacher für CO₂-Belastung durch Langstreckenflüge. Strände an Urlaubsorten sind vermüllt, Einweggeschirr und Strohhalme sind an vielen Orten unvermeidlich, genau wie in Plastikflaschen abgefülltes Trinkwasser. Die Entsorgung des Wohlstandsmülls bleibt dann den Einheimischen überlasse, die meist gar keine geeigneten Recycling-Programme haben. Die Folge: Der Müllberg wächst von Jahr zu Jahr. Andererseits schafft Reisen auch ein Bewusstsein für die Zustände in dieser Welt. Toleranz wird geschult, denn nur, wer sich mit dem Leben in anderen Ländern und den Wertvorstellungen anderer Kulturen auseinandersetzt, kann zukünftig einen anderen, weltgewandteren Blick auf sich und die Umwel...

Deutsch / English Mit dem Zug von Budapest an den Balaton Ein weiteres Mal packen wir morgens die Rucksäcke. Diesmal geht alles erstaunlich schnell, und Titus ist bereits 20 Minuten nach dem Aufwachen bereit zum Aufbruch. Schließlich ersehnt er das Wiedersehen mit den Großeltern! Wir geben den Schlüssel in den dafür vorgesehen Schlüsselkasten und fahren mit der U-Bahn bis nach Déli pályaudvar, dem Südbahnhof von Budapest. Der Ticketautomat kann auch Englisch, der Fahrkartenkauf klappt also. Nun noch ein schnelles Frühstück im Café – gar nicht so einfach, denn die meisten Läden bieten eher Bier an und sind bereits um halb zehn Uhr morgens gut frequentiert! Wir besteigen den Regionalzug zum Balaton, der uns in zweieinhalb Stunden nach Keszthely bringt – die vorerst letzte Station unserer Osteuropa-Tour! Der Regionalzug ist fast bis auf den letzten Platz besetzt, und es ist zumindest auf der Sonnenseite unangenehm heiß. Die Klimaanlage kämpft zwar tapfer, kann aber wenig ausrichten. Weni...

Deutsch / English Beschäftigung für Kinder auf Langzeitreisen Fast sechs Monaten waren wir nun unterwegs; mit möglichst wenig Gepäck . Allzu viele Spielsachen konnten wir also nicht mitnehmen. Womit beschäftigt sich Titus also tagsüber und auf langen Zugfahrten? Kleiner Spoiler gleich vorneweg: Mit allem, was da ist! Hier unsere Tipps: Legokiste: Aus einer Blechdose (Werbegeschenk) habe ich eine Reise-Legokiste gebastelt. Mit Klettbändern befestigte Platten in den Deckel, eine Auswahl an Legosteinen, dazu kleine Magnete und zusätzlich Aufgaben-Kärtchen, die als Spielanregung fungieren. Dieses Set ist so handlich, dass es problemlos im Rucksack Platz findet. Mäppchen mit Stiften, Schere, Kleber, Tesa, dazu ein Malblock: Für Malen, Basteln, Schreiben. Dazu kann alles zum Basteln genutzt werde, was da ist. Bei uns waren in China die Einweg-Essstäbchen aus Holz der Favorit – was man daraus alles basteln konnte! Activity Books: Sorgen immer wieder für Unterhaltung. Egal, ob mit Aufklebern,...

Deutsch / English 48 Stunden in Budapest Bisher war ich zwei Mal in Budapest: einmal als Teenager 1997, inklusive Besuch des legendären Sziget-Festivals. Und ein weiteres Mal 2007, mit meinem lieben Freund Andreas auf unserer alljährlichen Hauptstadt-Tour – bereits damals (aus Kostengründen) beide Male mit dem Zug. Nun steht also ein dritter Besuch an, denn von Bratislava aus liegt Budapest nur eine gut dreistündige Busfahrt entfernt. Mit dem Bus nach Budapest Wir finden uns nach schweißtreibendem Fußmarsch von unserem zentral gelegenen Apartment am Busbahnhof von Bratislava ein. Der Flixbus fährt mit ein paar Minuten Verspätung ein, die vordersten Sitzreihen sind gesperrt und der Busfahrer trägt Mundschutz, als er die Fahrkarten und Pässe kontrolliert. Wir nehmen Platz und genießen die Fahrt über die Autobahn. Sobald wir die ungarische Grenze erreicht haben, wird die Aussicht ein wenig „eintönig“: Sonnenblumenfelder und Windräder, soweit das Auge reicht. Gegen 13:30 Uhr erreiche...