From Singapore to Munich

Deutsch / English Bei den Terrakotta-Kriegern Chang’an (heute Xi’an), rund 200 vor Christus: Qin Shi Huang Di , erster Kaiser des chinesischen Reiches, ordnet unmittelbar nach seiner Krönung im Jahr 246 v. Chr. An, mit dem Bau eines gigantischen Mausoleums zu beginnen. Qin ist zu diesem Zeitpunkt zwar erst 13 Jahre alt, doch hat er hochtrabende Pläne dafür. 36 Kilometer nordöstlich der Hauptstadt errichten 700.000 Arbeiter, viele davon ausgemusterte Soldaten, Sklaven oder Kriegsgefangene, eine Grabanlage von nie gekannten Ausmaßen. Auf einer Fläche von 56 Quadratkilometer wurden unterirdisch gewaltige Palasträume, Pferdeställe, Büroräume der Beamten, eine Art Zoo, ein Theater und eine Parklandschaft angelegt. Zusätzlich braucht ein Regent auch eine persönliche Armee mitsamt Pferden und Streitwagen, die diesen postmortalen Regierungssitz bewachen sollte. Wie damals üblich, glaubte auch Kaiser Qin daran, dass seine Seele nach seinem Tode an der Grabstelle verbleibt, und wollte sich das...

Deutsch / English In der Kaiserstadt Xi’an Nun sind wir also in Xi‘an : in der Qin-Dynastie (200 v. Chr.) und immer wieder danach Hauptstadt des Kaiserreichs China und damit auch Wohnsitz des Kaisers. Bereits im 7. Jahrhundert eine der größten Städte der Welt (eine Million Einwohner) und offizieller Ausgangspunkt der Seidenstraße, leben heute über vier Millionen Menschen in der Hauptstadt der Provinz Shaanxi. Zu besichtigen gibt es an einem solch geschichtsträchtigen Ort natürlich mehr als genug! Stadtmauer Nach mehrfachen Versuchen schaffen wir es, uns für den Zutritt zur Stadtmauer anzumelden. Wie immer in China, muss man sich dafür per WeChat-App für den gewünschten Termin registrieren. Das geht nur, wenn uns jemand dabei hilft oder wir mühsam Eingabezeile für Eingabezeile mit der Übersetzungsapp abgleichen. Das dauert, ist aber am Ende erfolgreich. Am Eingang zeigt man zusätzlich zur Anmeldebestätigung noch das Gesundheitszertifikat (ebenfalls auf dem Handy), die Temperatur wird g...

Deutsch / English Abreise aus Chengdu Beim Packen der Rucksäcke am Vormittag sortieren wir aus: Titus ist aus Hosen, Socken und Langarmshirts rausgewachsen, und auch in meinem T-Shirt-Fundus gibt es das eine oder andere Stück, das nach vielen Wäschen nun seinen Abschied nehmen kann. Trotzdem sind die Rucksäcke prall gefüllt, wir haben aber auch noch ein paar Panda-Souvenirs erstanden, die wir dringend als Erinnerung an Chengdu mitnehmen möchten. Am Straßenstand gegenüber holt Norman noch ein paar Sesamkringel als Reiseproviant und ersteht eine neue Ladung Atemschutzmasken. Dann verabschieden wir uns von den netten Damen an der Rezeption und fahren mit dem Taxi zum Ostbahnhof. Auf dem Weg staunen wir über den wahren Wald von gleichförmigen Hochhäusern, die außerhalb des Stadtzentrums die Autobahn säumen. Wohnraum für Millionen von Menschen, und die vielen Baustellen zeugen von ungebrochenem Boom. Wie fast schon erwartet, ist der Bahnhof in seinen Ausmaßen mit einer Messehalle vergleich...

Deutsch / English Museum für Wissenschaft und Technik, Sichuan Ich bin mit meinem Papa einen Tag lang ins Museum gegangen. Dort gab es als erstes die Flugstation, dort war auf Bildern der Münchner Flughafen aufgemalt und da war ein kleines Flugzeug, das ist geflogen. Neben dem Flugzeug war eine Raumstation und viele Raketen. Dort war eine Waage, auf der konnte man sehen, wie schwer man auf verschiedenen Planeten ist. Auf der Erde bin ich schlieslich 20kg schwer und auf dem Merkur war ich 7kg schwer! Dann war da so ein Raumanzug, hinter den man sich stellen konnte, dann war man ein chinesischer Astronaut – ein Taikonaut! Dann gabs dort eine Kugel in die man sich stellen konnte, um die herum war roter Sand und Windmaschinen. Dann haben die Windmaschinen um einen herumgepustet – das sollte aussehen wie bei einem Marssturm. Im ersten Stock war ein Roboter, dem konnte man einen farbigen Rubick’s Cube geben und den hat er dann wieder richtig gedreht. Egal wie sehr er v...